Kelime Analizi
(32)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | لَن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
5 | نُّؤۡمِنَ nu'mine | güveniriz Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
6 | بِهَٰذَا bi-haza | bununla Zamir İşaret Zamiri şu | — |
7 | ٱلۡقُرۡءَانِ el-kur'ani | okumanın Özel İsim toplama, kıraat | ق ر أ |
8 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
9 | بِٱلَّذِي bi-el-lezi | ki onunla Zamir İsm-i Mevsûl o şey ki | — |
10 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
11 | يَدَيۡهِ yedeyhi | iki elinin İsim güç, ön | ي د ي |
12 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
13 | تَرَىٰٓ tera | görürsün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
14 | إِذِ izi | o zaman Zarf Zaman Zarfı haliyle, çünkü | — |
15 | ٱلظَّـٰلِمُونَ ez-zalimune | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
16 | مَوۡقُوفُونَ mevkufune | durdurulmuşlar İsim İsm-i Mef'ûl bekletilen, tutuklu | و ق ف |
17 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
18 | رَبِّهِمۡ rabbihim | onların efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
19 | يَرۡجِعُ yerci'u | geri döner Fiil vazgeçmek, tekrarlamak | ر ج ع |
20 | بَعۡضُهُمۡ ba'duhum | parçaları İsim kısım, bazı | ب ع ض |
21 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
22 | بَعۡضٍ ba'din | parçanın İsim kısım, bazı | ب ع ض |
23 | ٱلۡقَوۡلَ el-kavle | sözü İsim Masdar (Fiil İsmi) ifade, konuşma | ق و ل |
24 | يَقُولُ yekulu | söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
25 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
26 | ٱسۡتُضۡعِفُواْ istud'ifu | zayıf bulundular Fiil zayıf düşürmek, ezmek | ض ع ف |
27 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
28 | ٱسۡتَكۡبَرُواْ istekberu | büyüklendiler Fiil kibirlenmek, üstünlük taslamak | ك ب ر |
29 | لَوۡلَآ levla | eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden, keşke | — |
30 | أَنتُمۡ entum | siz Zamir | — |
31 | لَكُنَّا le-kunna | elbette olurduk Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
32 | مُؤۡمِنِينَ mu'minine | güvenen İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
لَن
len
asla
kesinlikle değil
6
بِهَٰذَا
bi-haza
bununla
şu
7
ٱلۡقُرۡءَانِ
el-kur'ani
8
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
9
بِٱلَّذِي
bi-el-lezi
ki onunla
o şey ki
12
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
14
إِذِ
izi
o zaman
haliyle, çünkü
15
ٱلظَّـٰلِمُونَ
ez-zalimune
16
مَوۡقُوفُونَ
mevkufune
20
بَعۡضُهُمۡ
ba'duhum
21
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
25
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
26
ٱسۡتُضۡعِفُواْ
istud'ifu
27
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
28
ٱسۡتَكۡبَرُواْ
istekberu
29
لَوۡلَآ
levla
eğer olmasaydı
neden, keşke
30
أَنتُمۡ
entum
siz
32
مُؤۡمِنِينَ
mu'minine