Kelime Analizi
(76)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَّيۡسَ leyse | değil Fiil yok | ل ي س |
2 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
3 | ٱلۡأَعۡمَىٰ el-a'ma | kör İsim görme engelli, gerçeği göremeyen | ع م ي |
4 | حَرَجٞ haracun | darlık İsim sıkıntı, zorluk | ح ر ج |
5 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
6 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
7 | ٱلۡأَعۡرَجِ el-a'raci | topal İsim aksayan, eğri yürüyen | ع ر ج |
8 | حَرَجٞ haracun | darlık İsim sıkıntı, zorluk | ح ر ج |
9 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
10 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
11 | ٱلۡمَرِيضِ el-meridi | hastanın İsim rahatsız, zayıf | م ر ض |
12 | حَرَجٞ haracun | darlık İsim sıkıntı, zorluk | ح ر ج |
13 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
14 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
15 | أَنفُسِكُمۡ enfusikum | nefesleriniz İsim can, kendi | ن ف س |
16 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
17 | تَأۡكُلُواْ te'kulu | yersiniz Fiil tüketmek, yok etmek | أ ك ل |
18 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
19 | بُيُوتِكُمۡ buyutikum | evleriniz İsim ev, barınak | ب ي ت |
20 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
21 | بُيُوتِ buyuti | ev İsim barınak, geceleme yeri | ب ي ت |
22 | ءَابَآئِكُمۡ aba'ikum | babalarınızın İsim ata, ecdat | أ ب و |
23 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
24 | بُيُوتِ buyuti | ev İsim barınak, geceleme yeri | ب ي ت |
25 | أُمَّهَٰتِكُمۡ ummehatikum | anneleriniz İsim kök, kaynak | أ م م |
26 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
27 | بُيُوتِ buyuti | ev İsim barınak, geceleme yeri | ب ي ت |
28 | إِخۡوَٰنِكُمۡ ihvanikum | kardeşlerinizin İsim dost, arkadaş | أ خ و |
29 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
30 | بُيُوتِ buyuti | ev İsim barınak, geceleme yeri | ب ي ت |
31 | أَخَوَٰتِكُمۡ ahavatikum | kız kardeşlerinizin İsim dost | أ خ و |
32 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
33 | بُيُوتِ buyuti | ev İsim barınak, geceleme yeri | ب ي ت |
34 | أَعۡمَٰمِكُمۡ a'mamikum | amcalarınızın İsim baba tarafı akraba | ع م م |
35 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
36 | بُيُوتِ buyuti | ev İsim barınak, geceleme yeri | ب ي ت |
37 | عَمَّـٰتِكُمۡ ammatikum | halalarınızın İsim amca, hala | ع م م |
38 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
39 | بُيُوتِ buyuti | ev İsim barınak, geceleme yeri | ب ي ت |
40 | أَخۡوَٰلِكُمۡ ahvalikum | dayılarınızın İsim anne bir erkek kardeş | خ و ل |
41 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
42 | بُيُوتِ buyuti | ev İsim barınak, geceleme yeri | ب ي ت |
43 | خَٰلَٰتِكُمۡ hâlâtikum | sizin teyzelerinizin İsim dayı, bakıcı | خ و ل |
44 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
45 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
46 | مَلَكۡتُم melektum | sahip oldunuz Fiil elinde tutmak, hükmetmek | م ل ك |
47 | مَّفَاتِحَهُۥٓ mefatihahu | anahtarlarını İsim Harf (Edât) anahtar, hazine | ف ت ح |
48 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
49 | صَدِيقِكُمۡ sadikikum | dostunuz İsim sadık, dost | ص د ق |
50 | لَيۡسَ leyse | değildir Fiil yok | ل ي س |
51 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
52 | جُنَاحٌ cunahun | eğilim İsim sapma, vebal, günah | ج ن ح |
53 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
54 | تَأۡكُلُواْ te'kulu | yersiniz Fiil tüketmek, yok etmek | أ ك ل |
55 | جَمِيعًا cemian | toplanmış olarak İsim Harf (Edât) bütün, hepsi | ج م ع |
56 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
57 | أَشۡتَاتٗا eştaten | dağınıkları İsim Harf (Edât) ayrı ayrı, çeşitli | ش ت ت |
58 | فَإِذَا fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
59 | دَخَلۡتُم dahaltum | girdiniz Fiil içeri geçmek, nüfuz etmek | د خ ل |
60 | بُيُوتٗا buyuten | evler İsim Harf (Edât) barınak, çadır | ب ي ت |
61 | فَسَلِّمُواْ fe-sellimû | ve teslim edin Fiil bütünlemek, selamlamak | س ل م |
62 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
63 | أَنفُسِكُمۡ enfusikum | nefesleriniz İsim can, kendi | ن ف س |
64 | تَحِيَّةٗ tehiyyeten | hayat verme İsim Masdar (Fiil İsmi) selamlama, esenlik dileme | ح ي ي |
65 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
66 | عِندِ indi | yanında İsim katında, huzurunda | ع ن د |
67 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
68 | مُبَٰرَكَةٗ mubareketen | bereketlenmiş İsim Harf (Edât) bereketlemek, kutsamak | ب ر ك |
69 | طَيِّبَةٗ tayyibeten | temiz Sıfat Harf (Edât) hoş, iyi, güzel | ط ي ب |
70 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
71 | يُبَيِّنُ yubeyyinu | ayırır Fiil açıklamak, beyan etmek | ب ي ن |
72 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
73 | لَكُمُ lekumu | sizin için Zamir ait, göre | — |
74 | ٱلۡأٓيَٰتِ el-ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
75 | لَعَلَّكُمۡ le'allekum | umulur ki Zamir belki, olur ki | — |
76 | تَعۡقِلُونَ ta'kilune | bağlarsınız Fiil kavramak, akıl etmek | ع ق ل |
2
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
3
ٱلۡأَعۡمَىٰ
el-a'ma
5
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
6
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
7
ٱلۡأَعۡرَجِ
el-a'raci
9
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
10
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
11
ٱلۡمَرِيضِ
el-meridi
13
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
14
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
15
أَنفُسِكُمۡ
enfusikum
16
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
17
تَأۡكُلُواْ
te'kulu
18
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
19
بُيُوتِكُمۡ
buyutikum
20
أَوۡ
ev
veya
yahut
22
ءَابَآئِكُمۡ
aba'ikum
23
أَوۡ
ev
veya
yahut
25
أُمَّهَٰتِكُمۡ
ummehatikum
26
أَوۡ
ev
veya
yahut
28
إِخۡوَٰنِكُمۡ
ihvanikum
29
أَوۡ
ev
veya
yahut
31
أَخَوَٰتِكُمۡ
ahavatikum
32
أَوۡ
ev
veya
yahut
34
أَعۡمَٰمِكُمۡ
a'mamikum
35
أَوۡ
ev
veya
yahut
37
عَمَّـٰتِكُمۡ
ammatikum
38
أَوۡ
ev
veya
yahut
40
أَخۡوَٰلِكُمۡ
ahvalikum
41
أَوۡ
ev
veya
yahut
43
خَٰلَٰتِكُمۡ
hâlâtikum
44
أَوۡ
ev
veya
yahut
45
مَا
ma
şey
ne, değil
47
مَّفَاتِحَهُۥٓ
mefatihahu
48
أَوۡ
ev
veya
yahut
49
صَدِيقِكُمۡ
sadikikum
51
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
53
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
54
تَأۡكُلُواْ
te'kulu
56
أَوۡ
ev
veya
yahut
57
أَشۡتَاتٗا
eştaten
58
فَإِذَا
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
61
فَسَلِّمُواْ
fe-sellimû
62
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
63
أَنفُسِكُمۡ
enfusikum
65
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
68
مُبَٰرَكَةٗ
mubareketen
70
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
73
لَكُمُ
lekumu
sizin için
ait, göre
74
ٱلۡأٓيَٰتِ
el-ayati
75
لَعَلَّكُمۡ
le'allekum
umulur ki
belki, olur ki
76
تَعۡقِلُونَ
ta'kilune