Kelime Analizi
(48)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَلَمۡ e-lem | değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
2 | تَرَ tera | görürsün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
3 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
4 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
5 | قِيلَ kile | söylendi Fiil denilmek | ق و ل |
6 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
7 | كُفُّوٓاْ kuffu | toplayın Fiil geri çekmek, alıkoymak | ك ف ف |
8 | أَيۡدِيَكُمۡ eydiyekum | ellerinizi İsim Harf (Edât) güç, kudret | ي د ي |
9 | وَأَقِيمُواْ ve-ekimu | ve dik tutun Fiil ayağa kaldırmak, yerine getirmek | ق و م |
10 | ٱلصَّلَوٰةَ es-salavate | duayı İsim Harf (Edât) yakarış, namaz | ص ل و |
11 | وَءَاتُواْ ve-atu | ve verdiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
12 | ٱلزَّكَوٰةَ el-zekavate | arınmayı İsim Harf (Edât) büyüme, zekat | ز ك و |
13 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
14 | كُتِبَ kutibe | yazıldı Fiil kaydedilmek, farz kılınmak | ك ت ب |
15 | عَلَيۡهِمُ aleyhimu | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
16 | ٱلۡقِتَالُ el-kitalu | öldürme İsim çarpışma, savaşma | ق ت ل |
17 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
18 | فَرِيقٞ ferikun | ayrılmış grup İsim ayrılmış grup, bölük, fırka | ف ر ق |
19 | مِّنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir ayrılma, kısım | — |
20 | يَخۡشَوۡنَ yahşevne | ürperirler Fiil korkmak, çekinmek | خ ش ي |
21 | ٱلنَّاسَ el-nase | insanlar İsim Harf (Edât) topluluk, halk | أ ن س |
22 | كَخَشۡيَةِ ke-haşyeti | gibi ürpermesi İsim korkmak, saygı duymak | خ ش ي |
23 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
25 | أَشَدَّ eşedde | daha sıkı İsim daha şiddetli, daha çetin | ش د د |
26 | خَشۡيَةٗ haşyeten | ürperti İsim Harf (Edât) korku, saygı | خ ش ي |
27 | وَقَالُواْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
28 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
29 | لِمَ li-me | ne için Zamir Soru Edatı için, niçin | — |
30 | كَتَبۡتَ ketebte | yazdın Fiil kaydetmek, farz kılmak | ك ت ب |
31 | عَلَيۡنَا aley-na | üzerimize Zamir bize, bizim aleyhimize | — |
32 | ٱلۡقِتَالَ el-kitale | öldürmeyi İsim Harf (Edât) savaş, çarpışma | ق ت ل |
33 | لَوۡلَآ levla | eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden, keşke | — |
34 | أَخَّرۡتَنَآ ahhartenā | bizi geride bıraktın Fiil ertelemek, geciktirmek | أ خ ر |
35 | إِلَىٰٓ ila | -e/-a (yönelme) Edat kadar, doğru | — |
36 | أَجَلٖ ecelin | belirlenmiş vaktin İsim belirlenmiş vakit, son | أ ج ل |
37 | قَرِيبٖ karibin | yakın İsim akraba | ق ر ب |
38 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
39 | مَتَٰعُ meta'u | faydalanma İsim geçici zevk, eşya | م ت ع |
40 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
41 | قَلِيلٞ kalilun | az Sıfat küçük, nadir | ق ل ل |
42 | وَٱلۡأٓخِرَةُ ve'l-ahiretu | ve sonraki İsim geride kalan, ahiret | أ خ ر |
43 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
44 | لِّمَنِ li-meni | kimseye Zamir İsm-i Mevsûl kimse, şahıs | — |
45 | ٱتَّقَىٰ itteka | korundu Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
46 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
47 | تُظۡلَمُونَ tuzlemune | karanlıkta bırakılırsınız Fiil hakkını yemek, zulmetmek | ظ ل م |
48 | فَتِيلًا fetilen | bükülmüş ip İsim Harf (Edât) hurma çekirdeği ipliği, kıl payı | ف ت ل |
1
أَلَمۡ
e-lem
değil mi
olmadı mı
3
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
4
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
6
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
8
أَيۡدِيَكُمۡ
eydiyekum
9
وَأَقِيمُواْ
ve-ekimu
10
ٱلصَّلَوٰةَ
es-salavate
11
وَءَاتُواْ
ve-atu
12
ٱلزَّكَوٰةَ
el-zekavate
13
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
15
عَلَيۡهِمُ
aleyhimu
onların üzerine
karşı, hakkında
16
ٱلۡقِتَالُ
el-kitalu
17
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
19
مِّنۡهُمۡ
minhum
onlardan
ayrılma, kısım
20
يَخۡشَوۡنَ
yahşevne
22
كَخَشۡيَةِ
ke-haşyeti
24
أَوۡ
ev
veya
yahut
27
وَقَالُواْ
ve-kalu
29
لِمَ
li-me
ne için
için, niçin
31
عَلَيۡنَا
aley-na
üzerimize
bize, bizim aleyhimize
32
ٱلۡقِتَالَ
el-kitale
33
لَوۡلَآ
levla
eğer olmasaydı
neden, keşke
34
أَخَّرۡتَنَآ
ahhartenā
35
إِلَىٰٓ
ila
-e/-a (yönelme)
kadar, doğru
40
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
42
وَٱلۡأٓخِرَةُ
ve'l-ahiretu
44
لِّمَنِ
li-meni
kimseye
kimse, şahıs
46
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
47
تُظۡلَمُونَ
tuzlemune