Kelime Analizi
(40)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِنَ ve-mine | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) içinden, bazısı | — |
2 | ٱلۡإِبِلِ el-ibili | deve sürüsünün İsim develer, bulut | أ ب ل |
3 | ٱثۡنَيۡنِ isneyni | katlamak İsim Harf (Edât) iki, ikinci | ث ن ي |
4 | وَمِنَ ve-mine | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) içinden, bazısı | — |
5 | ٱلۡبَقَرِ el-bekari | yaran hayvanın İsim sığır, inek | ب ق ر |
6 | ٱثۡنَيۡنِ isneyni | katlamak İsim Harf (Edât) iki, ikinci | ث ن ي |
7 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
8 | ءَآلذَّكَرَيۡنِ e-z-zekereyni | iki erkek mi? İsim Harf (Edât) hatırlanan | ذ ك ر |
9 | حَرَّمَ harreme | yasakladı Fiil yasaklamak, kutsal kılmak, mahrum bırakmak | ح ر م |
10 | أَمِ emi | yoksa Bağlaç veya | — |
11 | ٱلۡأُنثَيَيۡنِ el-unseyeyni | iki dişinin İsim kadın | أ ن ث |
12 | أَمَّا emma | ama Zamir İsm-i Mevsûl fakat, gelince | — |
13 | ٱشۡتَمَلَتۡ iştamelet | sardı Fiil kapsamak, içermek | ش م ل |
14 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
15 | أَرۡحَامُ erhamu | rahimler İsim rahim, akrabalık bağı, merhamet | ر ح م |
16 | ٱلۡأُنثَيَيۡنِ el-unseyeyni | iki dişinin İsim kadın | أ ن ث |
17 | أَمۡ em | yoksa Bağlaç veya, yahut | — |
18 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
19 | شُهَدَآءَ şuhedae | tanık İsim Harf (Edât) şahit, tanık | ش ه د |
20 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
21 | وَصَّىٰكُمُ vassaykumu | ve bağladı Fiil vasiyet etmek, emretmek | و ص ي |
22 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | بِهَٰذَا bi-haza | bununla Zamir İşaret Zamiri şu | — |
24 | فَمَنۡ fe-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, şahıs | — |
25 | أَظۡلَمُ azlemu | daha karanlık İsim daha zalim, en haksız | ظ ل م |
26 | مِمَّنِ mimmeni | kimden Zamir İsm-i Mevsûl -den/-dan, kimselerden | — |
27 | ٱفۡتَرَىٰ iftera | kesti Fiil uydurmak, iftira atmak | ف ر ي |
28 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
29 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
30 | كَذِبٗا keziben | yalanı İsim Harf (Edât) gerçek dışı, uydurma | ك ذ ب |
31 | لِّيُضِلَّ li-yudille | saptırması için Fiil yolunu kaybettirmek | ض ل ل |
32 | ٱلنَّاسَ el-nase | insanlar İsim Harf (Edât) topluluk, halk | أ ن س |
33 | بِغَيۡرِ bi-ğayri | başkası ile İsim farklı, olmayan | غ ي ر |
34 | عِلۡمٍ ilmin | işaretin İsim bilgi, ilim | ع ل م |
35 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
36 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
37 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
38 | يَهۡدِي yehdi | yol gösterir Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
39 | ٱلۡقَوۡمَ el-kavme | kalkanları İsim Harf (Edât) duranlar, topluluk, halk | ق و م |
40 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
وَمِنَ
ve-mine
ve -den
içinden, bazısı
4
وَمِنَ
ve-mine
ve -den
içinden, bazısı
8
ءَآلذَّكَرَيۡنِ
e-z-zekereyni
10
أَمِ
emi
yoksa
veya
11
ٱلۡأُنثَيَيۡنِ
el-unseyeyni
12
أَمَّا
emma
ama
fakat, gelince
13
ٱشۡتَمَلَتۡ
iştamelet
14
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
16
ٱلۡأُنثَيَيۡنِ
el-unseyeyni
17
أَمۡ
em
yoksa
veya, yahut
19
شُهَدَآءَ
şuhedae
20
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
21
وَصَّىٰكُمُ
vassaykumu
23
بِهَٰذَا
bi-haza
bununla
şu
24
فَمَنۡ
fe-men
ve kim
her kim, şahıs
26
مِمَّنِ
mimmeni
kimden
-den/-dan, kimselerden
28
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
31
لِّيُضِلَّ
li-yudille
35
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
37
لَا
la
hayır
değil, yok
40
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine