Kelime Analizi
(43)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
3 | خَلۡقِ halki | şekil vermenin İsim ölçüp biçmek, yaratmak | خ ل ق |
4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
5 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
6 | وَٱخۡتِلَٰفِ ve-htilafi | ve farklılığın İsim Masdar (Fiil İsmi) değişim, anlaşmazlık | خ ل ف |
7 | ٱلَّيۡلِ el-leyli | gecenin İsim karanlık | ل ي ل |
8 | وَٱلنَّهَارِ ve-el-nehari | ve gündüzün İsim akış, ışık | ن ه ر |
9 | وَٱلۡفُلۡكِ ve-el-fulki | ve geminin İsim kayık, yörünge | ف ل ك |
10 | ٱلَّتِي el-leti | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan, şu | — |
11 | تَجۡرِي tecri | akar Fiil koşmak, hareket etmek | ج ر ي |
12 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
13 | ٱلۡبَحۡرِ el-bahri | denizin İsim büyük nehir, okyanus | ب ح ر |
14 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
15 | يَنفَعُ yenfeu | fayda verir Fiil yarar sağlamak, işe yaramak | ن ف ع |
16 | ٱلنَّاسَ el-nase | insanlar İsim Harf (Edât) topluluk, halk | أ ن س |
17 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
18 | أَنزَلَ enzele | indirdi Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
19 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
21 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
22 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
23 | مَّآءٖ main | suyun İsim sıvı, yağmur | م و ه |
24 | فَأَحۡيَا fe-ahya | ve canlandırdı Fiil hayat vermek, yaşatmak | ح ي ي |
25 | بِهِ bihi | onunla Zamir içinde, vasıtasıyla | — |
26 | ٱلۡأَرۡضَ el-arda | yeri İsim Harf (Edât) toprak, yeryüzü | أ ر ض |
27 | بَعۡدَ ba'de | sonra Zarf Zaman Zarfı sonra, öte | ب ع د |
28 | مَوۡتِهَا mevtiha | ölümünün İsim cansızlık, hareketsizlik | م و ت |
29 | وَبَثَّ ve-besse | ve yaydı Fiil dağıtmak, saçmak | ب ث ث |
30 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
31 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
32 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
33 | دَآبَّةٖ dabbetin | yavaşça yürüyenin İsim sürünen, canlı varlık | د ب ب |
34 | وَتَصۡرِيفِ ve-tasrifi | ve çevirmesi İsim Masdar (Fiil İsmi) yönlendirme, değiştirme | ص ر ف |
35 | ٱلرِّيَٰحِ er-riyahi | rüzgarın İsim esinti, ruh | ر و ح |
36 | وَٱلسَّحَابِ ve's-sehabi | ve bulutun İsim bulut | س ح ب |
37 | ٱلۡمُسَخَّرِ el-musahhari | boyun eğdirilmiş Sıfat İsm-i Mef'ûl hizmete sunulmuş, emre amade kılınmış | س خ ر |
38 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
39 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
40 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
41 | لَأٓيَٰتٖ le-ayatin | elbette işaretler İsim Harf (Edât) kanıt, mucize | أ ي ي |
42 | لِّقَوۡمٖ li-kavmin | topluluk için İsim kavim, halk | ق و م |
43 | يَعۡقِلُونَ ya'kilune | bağlarlar Fiil alıkoymak, akıl etmek, anlamak | ع ق ل |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
4
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
5
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
6
وَٱخۡتِلَٰفِ
ve-htilafi
8
وَٱلنَّهَارِ
ve-el-nehari
9
وَٱلۡفُلۡكِ
ve-el-fulki
10
ٱلَّتِي
el-leti
o ki
olan, şu
12
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
14
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
17
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
20
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
21
ٱلسَّمَآءِ
es-semai
22
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
25
بِهِ
bihi
onunla
içinde, vasıtasıyla
30
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
31
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
34
وَتَصۡرِيفِ
ve-tasrifi
35
ٱلرِّيَٰحِ
er-riyahi
36
وَٱلسَّحَابِ
ve's-sehabi
37
ٱلۡمُسَخَّرِ
el-musahhari
39
ٱلسَّمَآءِ
es-semai
40
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
43
يَعۡقِلُونَ
ya'kilune