ve-tasrifi
ve çevirmesi
وَتَصۡرِيفِ
Anlamlar
çevirme
yönlendirme
değiştirme
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çevirme
bir şeyi fiziksel olarak başka bir yöne çevirmek
yönlendirme
rüzgarları veya olayları evirip çevirmek, yönetmek
değiştirme
kelimeleri veya ayetleri farklı şekillerde açıklamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعِيل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Masdar (Fiil İsmi)
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çevirme
tasrifun
تَصْرِيف
Etimoloji
Kullanım
Rüzgarların yönlendirilmesi, olayların evirip çevrilmesi veya ayetlerin farklı şekillerde açıklanması bağlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שָׂרַף (saraf, yakmak) ile kökteş — Arapçada yön çevirme, İbranicede ateşte dönüştürme/yakma anlamı kazanmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ص ر ف kökü altındaki tüm kelimeler