insarefu
çevrildiler
ٱنصَرَفُواْ
Anlamlar
çevrilmek
dönüp gitmek
ayrılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çevrilmek
fiziksel olarak yönünün başka bir tarafa döndürülmesi
ayrılmak
bulunulan bir yerden veya meclisten dönüp gitmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِنْفَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VII (İnfi'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çevrildi
insarefe
اِنْصَرَفَ
çevrilir
yensarifu
يَنْصَرِفُ
çevril
insarif
اِنْصَرِفْ
çevrilme
insirafun
اِنْصِرَاف
çevrilen
munsarifun
مُنْصَرِف
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde bir meclisten ayrılıp gitmek veya kalplerin haktan başka yöne çevrilmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שׂ-ר-ף (saraf, yakmak) ile fonetik benzerliği olsa da, Arapça s-r-f kökü temel olarak bir şeyi yönünden çevirmek veya değiştirmek anlamındadır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ص ر ف kökü altındaki tüm kelimeler