Kelime Analizi
(35)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ضُرِبَتۡ duribet | vuruldu Fiil dövmek, örnek vermek | ض ر ب |
2 | عَلَيۡهِمُ aleyhimu | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
3 | ٱلذِّلَّةُ ez-zilletu | sarkma İsim alçaklık, zillet | ذ ل ل |
4 | أَيۡنَ eyne | nerede İsim Harf (Edât) nereye | — |
5 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
6 | ثُقِفُوٓاْ sukifu | bulundular Fiil yakalamak, rastlamak | ث ق ف |
7 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
8 | بِحَبۡلٖ bi-hablin | ip ile İsim halat, sözleşme | ح ب ل |
9 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
10 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | وَحَبۡلٖ ve-hablin | ve ip İsim halat, sözleşme | ح ب ل |
12 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
13 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
14 | وَبَآءُو ve-bau | ve döndüler Fiil yerleşmek, üzerine çekmek | ب و أ |
15 | بِغَضَبٖ bi-ğadabin | bir öfke ile İsim kızgınlık, gazap | غ ض ب |
16 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
17 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | وَضُرِبَتۡ ve-duribet | ve vuruldu Fiil çarpmak, dövmek | ض ر ب |
19 | عَلَيۡهِمُ aleyhimu | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
20 | ٱلۡمَسۡكَنَةُ el-meskenetu | durgunluk İsim yoksulluk, zillet | س ك ن |
21 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
22 | بِأَنَّهُمۡ bi-ennehum | şüphesiz onların Zamir gerçekten, olduğu | — |
23 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
24 | يَكۡفُرُونَ yekfurune | örterler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
25 | بِـَٔايَٰتِ bi-ayati | işaretleri ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
26 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
27 | وَيَقۡتُلُونَ ve-yaktulune | ve öldürürler Fiil katletmek, canını almak | ق ت ل |
28 | ٱلۡأَنۢبِيَآءَ el-enbiyae | habercileri İsim Harf (Edât) peygamber | ن ب أ |
29 | بِغَيۡرِ bi-ğayri | başkası ile İsim farklı, olmayan | غ ي ر |
30 | حَقّٖ hakkin | sabit olan İsim gerçek, hak, doğru | ح ق ق |
31 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
32 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
33 | عَصَواْ asav | isyan ettiler Fiil isyan etmek, karşı gelmek | ع ص ي |
34 | وَّكَانُواْ ve-kanu | ve durdular Fiil var olmak, olmak | ك و ن |
35 | يَعۡتَدُونَ ya'tedune | sınırı aşarlar Fiil sınırı aşmak, düşmanlık etmek | ع د و |
2
عَلَيۡهِمُ
aleyhimu
onların üzerine
karşı, hakkında
3
ٱلذِّلَّةُ
ez-zilletu
4
أَيۡنَ
eyne
nerede
nereye
5
مَا
ma
şey
ne, değil
6
ثُقِفُوٓاْ
sukifu
7
إِلَّا
illa
hariç
ancak
9
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
12
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
16
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
18
وَضُرِبَتۡ
ve-duribet
19
عَلَيۡهِمُ
aleyhimu
onların üzerine
karşı, hakkında
20
ٱلۡمَسۡكَنَةُ
el-meskenetu
21
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
22
بِأَنَّهُمۡ
bi-ennehum
şüphesiz onların
gerçekten, olduğu
24
يَكۡفُرُونَ
yekfurune
25
بِـَٔايَٰتِ
bi-ayati
27
وَيَقۡتُلُونَ
ve-yaktulune
28
ٱلۡأَنۢبِيَآءَ
el-enbiyae
31
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
32
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
34
وَّكَانُواْ
ve-kanu
35
يَعۡتَدُونَ
ya'tedune