ez-zilletu
sarkma
ٱلذِّلَّةُ
Anlamlar
sarkma
alçaklık
zillet
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sarkma
fiziksel olarak aşağı doğru eğilme, boyun bükme
alçaklık
güç ve itibar kaybı yaşayarak zayıf düşme
zillet
manevi olarak onursuzluk ve aşağılanmışlık durumu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فِعْلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sarkma
zilletun
ذِلَّة
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça ذ (z) sesi İbranice ד (d) sesine karşılık gelir.
Kullanım
Kuran'da genellikle isyan edenlerin veya mağlup olanların dünyada ve ahirette düşecekleri aşağılanmışlık durumu için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. דְּלִילָֽה (delila, zayıflamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-l-l / z-l-l (sarkmak, zayıflamak, alçalmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ذِلَّةٞ
zilletun
sarkma
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ذ ل ل kökü altındaki tüm kelimeler