ya'tedune
sınırı aşarlar
يَعۡتَدُونَ
Anlamlar
sınırı aşmak
geçmek
saldırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sınırı aşmak
fiziksel veya mecazi olarak belirlenmiş bir sınırı geçmek
saldırmak
başkalarının haklarına tecavüz etmek, haksızlık yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْتَعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sınırı aştı
i'teda
اِعْتَدَى
sınırı aşar
ya'tedi
يَعْتَدِي
sınırı aş
i'tedi
اِعْتَدِ
sınırı aşma
i'tidaun
اِعْتِدَاء
sınırı aşan
mu'tedin
مُعْتَدٍ
sınırı aşılmış
mu'teden
مُعْتَدًى
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da ilahi sınırları ihlal etmek, haksızlık yapmak veya birine karşı saldırgan bir tutum sergilemek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עִדּוֹא (iddo, zaman/sınır) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-d-v.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱعۡتَدَىٰ
i'teda
sınırı aştı
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ع د و kökü altındaki tüm kelimeler