el-meskenetu
durgunluk
ٱلۡمَسۡكَنَةُ
Anlamlar
durgunluk
hareketsizlik
yoksulluk
Detayli Anlam Hiyerarsisi
durgunluk
hareketin kesilmesi, sabit kalma durumu
temel fiziksel anlam
yoksulluk
maddi imkansızlıklar nedeniyle hareket edememe, çaresizlik durumu
mecazi genişleme
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفْعَلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
durgunluk
meskenetun
مَسْكَنَة
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel hareketsizlikten ziyade, çaresizlik, yoksulluk ve zillet durumunu ifade eder.
Kognat Notu
İbr. הַמִּשְׁכָּן (ha-mmişkan, konut) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-k-n (durmak, yerleşmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَٱلۡمَسۡكَنَةُ
ve'l-meskenetu
ve durgunluk
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
س ك ن kökü altındaki tüm kelimeler