Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلۡمُسۡلِمِينَ el-muslimine | teslim olanların İsim İsm-i Fâil barış yapan, bütünlüğe eren | س ل م |
3 | وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ ve'l-muslimati | ve teslim olanların İsim İsm-i Fâil boyun eğen, barışçıl | س ل م |
4 | وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ ve-el-mu'minine | ve güvenenlerin İsim İsm-i Fâil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
5 | وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ve'l-mu'minati | ve güvenenler İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
6 | وَٱلۡقَٰنِتِينَ ve'l-kânitîne | ve boyun eğenlere İsim İsm-i Fâil itaat eden, boyun eğen | ق ن ت |
7 | وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ ve-el-kanitati | ve boyun eğenlerin İsim İsm-i Fâil itaat eden, saygıyla duran | ق ن ت |
8 | وَٱلصَّـٰدِقِينَ ve-s-sadikine | ve doğru söyleyenler İsim İsm-i Fâil sadık, gerçekçi | ص د ق |
9 | وَٱلصَّـٰدِقَٰتِ ve's-sadikati | ve sağlam kadınların İsim İsm-i Fâil doğru söyleyen, sadık | ص د ق |
10 | وَٱلصَّـٰبِرِينَ ve-s-sabirine | ve bağlayanlar İsim İsm-i Fâil dayanan, sabreden | ص ب ر |
11 | وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ ve's-sabirati | ve bağlayanlar İsim İsm-i Fâil dayanan, sabreden | ص ب ر |
12 | وَٱلۡخَٰشِعِينَ ve'l-haşi'ine | ve eğilenlere İsim İsm-i Fâil alçalan, boyun eğen | خ ش ع |
13 | وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ ve-l-haşi'ati | ve eğilenler İsim İsm-i Fâil saygı duyan, korkan | خ ش ع |
14 | وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ ve'l-mutesaddikine | ve sadaka verenlerin İsim İsm-i Fâil doğrulayan, gerçekleyen | ص د ق |
15 | وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ ve-el-mutesaddikati | ve sadaka verenler İsim İsm-i Fâil doğrulayan, tasdik eden | ص د ق |
16 | وَٱلصَّـٰٓئِمِينَ ve's-saimine | ve kendini tutanların İsim İsm-i Fâil oruç tutan, hareketsiz kalan | ص و م |
17 | وَٱلصَّـٰٓئِمَٰتِ ve's-saimati | ve kendini tutan kadınlar İsim İsm-i Fâil hareketsiz kalmak, oruç tutmak | ص و م |
18 | وَٱلۡحَٰفِظِينَ ve'l-hafizine | ve koruyanların İsim İsm-i Fâil gözetmek, ezberlemek | ح ف ظ |
19 | فُرُوجَهُمۡ furucehum | onların yarıklarını İsim Harf (Edât) açıklık, mahrem yer | ف ر ج |
20 | وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ ve'l-hafizati | ve koruyanların İsim İsm-i Fâil gözetmek, ezberlemek | ح ف ظ |
21 | وَٱلذَّـٰكِرِينَ ve-z-zakirine | ve ananlar İsim İsm-i Fâil hatırlayan, zikreden | ذ ك ر |
22 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | كَثِيرٗا kesiran | çok İsim Harf (Edât) bol, fazla | ك ث ر |
24 | وَٱلذَّـٰكِرَٰتِ ve'z-zakirati | ve hatırlayanlar İsim İsm-i Fâil anan, zikreden | ذ ك ر |
25 | أَعَدَّ e'adde | hazırladı Fiil donatmak, düzenlemek | ع د د |
26 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
27 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
28 | مَّغۡفِرَةٗ mağfireten | örtme İsim Harf (Edât) gizleme, bağışlama | غ ف ر |
29 | وَأَجۡرًا ve-ecran | ve ücret İsim Harf (Edât) karşılık, ödül | أ ج ر |
30 | عَظِيمٗا azimen | iri Sıfat Harf (Edât) büyük, yüce | ع ظ م |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلۡمُسۡلِمِينَ
el-muslimine
3
وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ
ve'l-muslimati
4
وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ
ve-el-mu'minine
5
وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ
ve'l-mu'minati
6
وَٱلۡقَٰنِتِينَ
ve'l-kânitîne
7
وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ
ve-el-kanitati
8
وَٱلصَّـٰدِقِينَ
ve-s-sadikine
9
وَٱلصَّـٰدِقَٰتِ
ve's-sadikati
10
وَٱلصَّـٰبِرِينَ
ve-s-sabirine
11
وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ
ve's-sabirati
12
وَٱلۡخَٰشِعِينَ
ve'l-haşi'ine
13
وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ
ve-l-haşi'ati
14
وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ
ve'l-mutesaddikine
15
وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ
ve-el-mutesaddikati
16
وَٱلصَّـٰٓئِمِينَ
ve's-saimine
17
وَٱلصَّـٰٓئِمَٰتِ
ve's-saimati
18
وَٱلۡحَٰفِظِينَ
ve'l-hafizine
19
فُرُوجَهُمۡ
furucehum
20
وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ
ve'l-hafizati
21
وَٱلذَّـٰكِرِينَ
ve-z-zakirine
24
وَٱلذَّـٰكِرَٰتِ
ve'z-zakirati
27
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
28
مَّغۡفِرَةٗ
mağfireten