ve'z-zakirati
ve hatırlayanlar
وَٱلذَّـٰكِرَٰتِ
Anlamlar
hatırlayan
anan
zikreden
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hatırlayan
zihinsel olarak bir şeyi akılda tutan, unutmayan
anan
Allah'ın ismini dil ile tekrar eden, yücelten
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِلَات
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
hatırlayan
zakirun
ذَاكِر
hatırlayan
zakiretun
ذَاكِرَة
hatırlayanlar
zakiratun
ذَاكِرَات
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça z (ذ) -> İbranice d (ד)
Türevleri
Kullanım
Kuran'da Allah'ı sürekli anan, zihninde tutan ve dil ile ifade eden mümin kadınları tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. דִּכְרִין (dikhrin, erkek) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-k-r (delmek, erkeklik, anmak). Anma eylemi, ismin soyu sürdürmesi bağlamında erkeklik kavramıyla etimolojik olarak ilişkilidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ذ ك ر kökü altındaki tüm kelimeler