ve'l-hafizati
ve koruyanların
وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ
Anlamlar
koruyan
gözeten
saklayan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
koruyan
bir şeyi dış tehlikelerden veya bozulmaktan fiziksel olarak muhafaza eden
gözeten
sınırları ve kuralları ihlal etmeden dikkatle uygulayan
saklayan
gizli kalması gerekeni ifşa etmeyen
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
koruyan
hafizetun
حَافِظَة
koruyanlar
hafizatun
حَافِظَات
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde sınırları, iffeti, ahitleri veya ilahi emirleri titizlikle muhafaza edenleri tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. תַּחְפְּזוּ (tahpezu, telaşlanmak/korunmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-f-z (dikkat kesilmek, korumak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ح ف ظ kökü altındaki tüm kelimeler