Kelime Analizi
(40)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
2 | αυτη aute | o Zamir kendi, aynı | αυτος |
3 | τη te | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
4 | ωρα hora | saat İsim vakit, zaman | ωρα |
5 | ηγαλλιασατο egalliasato | coştu Fiil sevinmek, mutlu olmak | αγαλλιαω |
6 | τω to | belirli tanımlık Tanımlık ona | ο |
7 | πνευματι pneumati | nefese İsim rüzgar, ruh | πνευμα |
8 | ο ho | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
9 | ιησους iesous | İsa İsim Yeşu, kurtuluş | ιησους |
10 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
11 | ειπεν eipen | söyledi Fiil demek, konuşmak | λεγω |
12 | εξομολογουμαι eksomologoumai | itiraf ediyorum Fiil şükretmek, kabul etmek | εξομολογεω |
13 | σοι soi | sana Zamir senin için | συ |
14 | πατερ pater | baba İsim ata, kurucu | πατηρ |
15 | κυριε kyrie | efendi İsim sahip, rab | κυριος |
16 | του tou | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
17 | ουρανου ouranou | göğün İsim gökyüzü, cennet | ουρανος |
18 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
19 | της tes | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
20 | γης ges | yerin İsim yer, yeryüzü | γη |
21 | οτι hoti | çünkü Bağlaç diye, ki | οτι |
22 | απεκρυψας apekrypsas | gizledin Fiil saklamak | αποκρυπτω |
23 | ταυτα tauta | bunları Zamir şunlar | ουτος |
24 | απο apo | -den Edat uzak, ayrı | απο |
25 | σοφων sofon | uzmanların Sıfat akıllı, bilge | σοφος |
26 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
27 | συνετων syneton | anlayışlıların Sıfat zeki, akıllı | συνετος |
28 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
29 | απεκαλυψας apekalupsas | örtüsünü açtın Fiil açığa çıkarmak, vahyetmek | αποκαλυπτω |
30 | αυτα auta | onları Zamir kendisi, aynı | αυτος |
31 | νηπιοις nepiois | bebeklere Sıfat çocuk, olgunlaşmamış | νηπιος |
32 | ναι nai | evet İlgeç/Harf kesinlikle, gerçekten | ναι |
33 | ο ho | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
34 | πατηρ pater | baba İsim ata, kurucu | πατηρ |
35 | οτι hoti | çünkü Bağlaç diye, ki | οτι |
36 | ουτως houtos | böylece Zarf bu şekilde, şöyle | ουτω |
37 | εγενετο egeneto | oldu Fiil meydana gelmek, doğmak | γινομαι |
38 | ευδοκια eudokia | iyi niyet İsim hoşnutluk, lütuf | ευδοκια |
39 | εμπροσθεν emprosthen | önünde Edat huzurunda, önce | εμπροσθεν |
40 | σου sou | senin Zamir sana ait | συ |