›

Yunanca Sozluk

ιησους

iesous

İsa

Yunanca

İsim

ιησους

Kök:

ιησους

(iesous)

Anlamlar

İsa

Yeşu

kurtuluş

Detayli Anlam Hiyerarsisi

İsa

Hristiyanlığın merkezindeki tarihi ve ilahi figür, Nasıralı İsa

İlahi

Yeşu

İsraillileri Vaat Edilen Topraklara götüren Eski Antlaşma lideri

İnsan

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

2. çekim, eril

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Yalın Hal

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Tekil

Anlam Alanı

İnsan

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Yalın Hal (Tekil)

İsa

Iēsous

Ἰησοῦς

İyelik Hali (Tekil)

İsa'nın

Iēsou

Ἰησοῦ

Yönelme Hali (Tekil)

İsa'ya

Iēsou

Ἰησοῦ

Belirtme Hali (Tekil)

İsa'yı

Iēsoun

Ἰησοῦν

Seslenme Hali (Tekil)

ey İsa

Iēsou

Ἰησοῦ

Etimoloji

Ses Değişimi

İbranice 'ş' (ש) sesi Yunancada 's' (σ) sesine, 'ayin' (ע) harfi ise düşerek kaybolmuştur.

Kullanım

Yeni Antlaşma'da Nasıralı İsa için, Eski Antlaşma çevirilerinde (LXX) ise Yeşu için kullanılır.

Kognat Notu

İbr. יְשַֽׁעְיָהוּ (yaşa, kurtarmak) kökünden türeyen יֵשׁוּעַ (yeşua, kurtuluş) özel isminin Yunanca uyarlamasıdır.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

ιησους

lemma

iesous

İsa

503x

ιησου

iesou

İsa'nın

İyelik Hali

339x

ιησουν

iesoun

İsa'yı

Belirtme Hali

134x

Kök Ailesi

ιησους kökü altındaki tüm kelimeler