İncil • Filipililer 1:7

7. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(36)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

gibi

Zarf

olduğu gibi, göre

καθως

2

olur

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

3

doğruyu

Sıfat

adil, haklı

δικαιος

4

bana

Zamir

kendim

εγω

5

bu

Zamir

şu

ουτος

6

düşünmek

Fiil

zihnini vermek, anlamak

φρονεω

7

üzerinde

Edat

uğruna, hakkında

υπερ

8

bütününün

Sıfat

tüm, her

πας

9

sizin

Zamir

kendiniz

συ

10

aracılığıyla

Edat

içinden, yüzünden

δια

11

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

12

tutmak

Fiil

sahip olmak, elinde bulundurmak

εχω

13

beni

Zamir

bana

εγω

14

içinde

Edat

arasında, ile

εν

15

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

16

yürek

İsim

kalp, iç varlık

καρδια

17

sizi

Zamir

sizleri

συ

18

içinde

Edat

arasında, ile

εν

19

ve

İlgeç/Harf

hem, ayrıca

τε

20

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

21

bağlarla

İsim

zincir, kelepçe

δεσμον

22

benim

Zamir

kendim

εγω

23

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

24

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

25

savunma

İsim

cevap

απολογια

26

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

27

sağlamlaştıracak

İsim

onaylamak, garanti etmek

βεβαιωσις

28

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

29

iyi haberin

İsim

müjde

ευαγγελιον

30

ortakları

İsim

paydaş, katılımcı

συγκοινωνος

31

benim

Zamir

kendim

εγω

32

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

33

zarafetin

İsim

lütuf, iyilik, şükran

χαρις

34

tümünü

Sıfat

bütün, her

πας

35

sizi

Zamir

sizleri

συ

36

olanları

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

1

gibi

olduğu gibi, göre

olur

var olmak, bulunmak

doğruyu

adil, haklı

bana

kendim

Zamir
εγω

bu

şu

düşünmek

zihnini vermek, anlamak

üzerinde

uğruna, hakkında

bütününün

tüm, her

Sıfat
πας

9

sizin

kendiniz

Zamir
συ

10

aracılığıyla

içinden, yüzünden

Edat
δια

11

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

12

tutmak

sahip olmak, elinde bulundurmak

Fiil
εχω

13

beni

bana

Zamir
εγω

14

içinde

arasında, ile

Edat
εν

15

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

16

yürek

kalp, iç varlık

17

sizi

sizleri

Zamir
συ

18

içinde

arasında, ile

Edat
εν

19

ve

hem, ayrıca

İlgeç/Harf
τε

20

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

bağlarla

zincir, kelepçe

22

benim

kendim

Zamir
εγω

23

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

24

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

savunma

cevap

26

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

sağlamlaştıracak

onaylamak, garanti etmek

28

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

iyi haberin

müjde

ortakları

paydaş, katılımcı

31

benim

kendim

Zamir
εγω

32

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

33

zarafetin

lütuf, iyilik

34

tümünü

bütün, her

Sıfat
πας

35

sizi

sizleri

Zamir
συ

36

olanları

var olmak, bulunmak