καθως

πορευθεντες δε οι μαθηται και ποιησαντες καθως προσεταξεν αυτοις ο ιησους

Ve öğrenciler giderek ve İsa'nın onlara buyurduğu gibi yaptılar,

ο μεν υιος του ανθρωπου υπαγει καθως γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω ανθρωπω εκεινω δι ου ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται καλον ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο ανθρωπος εκεινος

İnsanoğlu kendisi hakkında yazıldığı gibi gidiyor; fakat İnsanoğlu'nun kendisi aracılığıyla teslim edildiği o insana vay haline! O insan hiç doğmamış olsaydı onun için iyi olurdu.

ουκ εστιν ωδε ηγερθη γαρ καθως ειπεν δευτε ιδετε τον τοπον οπου εκειτο ο κυριος

O burada değildir; çünkü dediği gibi dirildi. Gelin, Efendi'nin yattığı yeri görün.

και τοιαυταις παραβολαις πολλαις ελαλει αυτοις τον λογον καθως ηδυναντο ακουειν

Ve işitebildikleri kadarıyla, onlara sözü böyle birçok benzetmeyle söylüyordu.

αλλα λεγω υμιν οτι και ηλιας εληλυθεν και εποιησαν αυτω οσα ηθελησαν καθως γεγραπται επ αυτον

Ama size diyorum ki, İlyas da gelmiştir ve onun hakkında yazıldığı gibi, ona ne kadar istedilerse yaptılar.