Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | גַּעַל gaal | iğrenme İsim reddetme, kusma | ג ע ל |
3 | בֵּן ben | oğul İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
4 | עֶבֶד eved | kul İsim kul, hizmetkar | ע ב ד |
5 | מִי mi | kim İlgeç/Harf kimse, herhangi biri | מ י |
6 | אֲבִימֶלֶךְ avimelekh | Abimelek İsim babam kraldır | א ב |
7 | וּמֵי u-mey | ve kim İlgeç/Harf hangi | מ י |
8 | שְׁכֶם şehem | omuz İsim sırt, erkenden kalkmak | ש ׁ כ ם |
9 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
10 | נַעַבְדֶנּוּ na'avdennu | çalışacağız Zamir hizmet etmek, kulluk etmek | ע ב ד |
11 | הֲלֹא halo | değil mi İlgeç/Harf yok, hayır | ל א |
12 | בֵּן ben | oğul İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
13 | יְרֻבַּעַל yerubba'al | Yerubbaal İsim Baal çekişsin | ר י ב |
14 | וּזְבֻל u-zevul | ve yüksek yer İsim konut, yücelik | ז ב ל |
15 | פְּקִידוֹ pekido | onun gözetmeni Zamir görevli, memur | פ ק ד |
16 | עִבְדוּ ivdu | hizmet edin Fiil hizmet etmek, kulluk etmek, tapınmak | ע ב ד |
17 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
18 | אַנְשֵׁי anşey | adamları İsim insan, koca | א י ש ׁ |
19 | חֲמוֹר hamor | eşek İsim yük hayvanı | ח מ ר |
20 | אֲבִי avi | babası İsim ata, kurucu | א ב |
21 | שְׁכֶם şehem | omuz İsim sırt, erkenden kalkmak | ש ׁ כ ם |
22 | וּמַדּוּעַ u-maddua | ve neden İlgeç/Harf niçin, hangi sebeple | מ ד ע |
23 | נַעַבְדֶנּוּ na'avdennu | çalışacağız Zamir hizmet etmek, kulluk etmek | ע ב ד |
24 | אֲנָֽחְנוּ anahnu | biz Zamir | — |
6
אֲבִימֶלֶךְ
avimelekh
10
נַעַבְדֶנּוּ
na'avdennu
13
יְרֻבַּעַל
yerubba'al
22
וּמַדּוּעַ
u-maddua
23
נַעַבְדֶנּוּ
na'avdennu
24
אֲנָֽחְנוּ
anahnu
biz