Kelime Analizi
(32)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَوَلَمۡ e-ve-lem | yoksa ... değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
2 | يَسِيرُواْ yesiru | yürürler Fiil hareket etmek, gezmek | س ي ر |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
5 | فَيَنظُرُواْ fe-yenzuru | ve baksınlar Fiil gözlemek, beklemek | ن ظ ر |
6 | كَيۡفَ keyfe | nasıl Zamir Soru Edatı ne durumda | ك ي ف |
7 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
8 | عَٰقِبَةُ akibetu | topuğu İsim arka, sonuç, akıbet | ع ق ب |
9 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
10 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | قَبۡلِهِمۡ kablihim | onlardan önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
12 | كَانُوٓاْ kanu | oldular Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
13 | أَشَدَّ eşedde | daha sıkı İsim daha şiddetli, daha çetin | ش د د |
14 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
15 | قُوَّةٗ kuvveten | güç İsim Harf (Edât) kuvvet, sağlamlık | ق و ي |
16 | وَأَثَارُواْ ve-esaru | ve kaldırdılar Fiil havalandırmak, harekete geçirmek | ث و ر |
17 | ٱلۡأَرۡضَ el-arda | yeri İsim Harf (Edât) toprak, yeryüzü | أ ر ض |
18 | وَعَمَرُوهَآ ve-ameru-ha | ve imar ettiler Fiil yaşatmak, şenlendirmek | ع م ر |
19 | أَكۡثَرَ eksere | daha çok İsim Harf (Edât) en çok, çoğunluk | ك ث ر |
20 | مِمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ondan ki | — |
21 | عَمَرُوهَا ameruha | imar ettiler Fiil yaşamak, ömür sürmek | ع م ر |
22 | وَجَآءَتۡهُمۡ ve-caethum | ve geldi onlara Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
23 | رُسُلُهُم rusuluhum | elçileri İsim haberci, gönderilen | ر س ل |
24 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ bi-el-beyyinati | açık delillerle İsim kanıt, açıklama | ب ي ن |
25 | فَمَا fe-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) böylece ne | — |
26 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
27 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
28 | لِيَظۡلِمَهُمۡ li-yazlimehum | karanlıkta bırakması için onları Fiil hakkını yemek, zulmetmek | ظ ل م |
29 | وَلَٰكِن ve-lakin | ve fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
30 | كَانُوٓاْ kanu | oldular Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
31 | أَنفُسَهُمۡ enfusehum | onların nefeslerini İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
32 | يَظۡلِمُونَ yazlimune | karanlıkta bırakırlar Fiil haksızlık etmek, zulmetmek | ظ ل م |
1
أَوَلَمۡ
e-ve-lem
yoksa ... değil mi
olmadı mı
2
يَسِيرُواْ
yesiru
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
5
فَيَنظُرُواْ
fe-yenzuru
9
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
10
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
قَبۡلِهِمۡ
kablihim
14
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
16
وَأَثَارُواْ
ve-esaru
18
وَعَمَرُوهَآ
ve-ameru-ha
20
مِمَّا
mimma
şeyden
ondan ki
21
عَمَرُوهَا
ameruha
22
وَجَآءَتۡهُمۡ
ve-caethum
24
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bi-el-beyyinati
25
فَمَا
fe-ma
ve şey
böylece ne
28
لِيَظۡلِمَهُمۡ
li-yazlimehum
29
وَلَٰكِن
ve-lakin
ve fakat
lakin, ancak
31
أَنفُسَهُمۡ
enfusehum
32
يَظۡلِمُونَ
yazlimune