Kelime Analizi
(39)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَفَمَنۡ e-fe-men | peki kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki | — |
2 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
3 | قَآئِمٌ ka'imun | ayakta duran İsim İsm-i Fâil dikilen, kalkmış | ق و م |
4 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
5 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
6 | نَفۡسِۭ nefsi | nefesim İsim can, kişi, öz | ن ف س |
7 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
8 | كَسَبَتۡ kesebet | kazandı Fiil elde etmek, çalışıp çabalamak | ك س ب |
9 | وَجَعَلُواْ ve-ce'alu | ve yaptılar Fiil kılmak, koymak | ج ع ل |
10 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
11 | شُرَكَآءَ şurakae | ortaklar İsim Harf (Edât) paydaş, eş | ش ر ك |
12 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
13 | سَمُّوهُمۡ semmūhum | onları isimlendirin Fiil ad vermek | س م و |
14 | أَمۡ em | yoksa Bağlaç veya, yahut | — |
15 | تُنَبِّـُٔونَهُۥ tunebbi'unehu | haber verirsiniz ona Fiil bildirmek, peygamberlik | ن ب أ |
16 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
17 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
18 | يَعۡلَمُ ya'lemu | bilir Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
19 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
20 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
21 | أَم em | yoksa Bağlaç veya | — |
22 | بِظَٰهِرٖ bi-zahirin | görünen ile İsim İsm-i Fâil açık, dış yüzey | ظ ه ر |
23 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
24 | ٱلۡقَوۡلِ el-kavli | sesin İsim Masdar (Fiil İsmi) söz, ifade | ق و ل |
25 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
26 | زُيِّنَ zuyyine | süslendi Fiil güzelleştirilmek, çekici kılınmak | ز ي ن |
27 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
28 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
29 | مَكۡرُهُمۡ mekruhum | kıvrımları İsim plan, tuzak | م ك ر |
30 | وَصُدُّواْ ve-suddu | ve çevrildiler Fiil engellemek, yüz çevirmek | ص د د |
31 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
32 | ٱلسَّبِيلِ el-sebili | yolun İsim güzergah, çare | س ب ل |
33 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
34 | يُضۡلِلِ yudlili | yolunu kaybettirir Fiil sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
35 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
36 | فَمَا fe-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) böylece ne | — |
37 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
38 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
39 | هَادٖ hadin | yol gösteren İsim İsm-i Fâil kılavuz, rehber | ه د ي |
1
أَفَمَنۡ
e-fe-men
peki kim
o kişi ki
2
هُوَ
huve
o
kendisi
4
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
7
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
9
وَجَعَلُواْ
ve-ce'alu
11
شُرَكَآءَ
şurakae
13
سَمُّوهُمۡ
semmūhum
14
أَمۡ
em
yoksa
veya, yahut
15
تُنَبِّـُٔونَهُۥ
tunebbi'unehu
16
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
17
لَا
la
hayır
değil, yok
19
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
21
أَم
em
yoksa
veya
23
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
25
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
27
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
29
مَكۡرُهُمۡ
mekruhum
30
وَصُدُّواْ
ve-suddu
31
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
32
ٱلسَّبِيلِ
el-sebili
33
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
36
فَمَا
fe-ma
ve şey
böylece ne
37
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
38
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren