ve-suddu
ve çevrildiler
وَصُدُّواْ
Anlamlar
çevirmek
engellemek
yüz çevirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çevirmek
birini fiziksel olarak yöneldiği yoldan döndürmek
edilgen form
engellemek
birinin bir eylemi yapmasına veya bir yola girmesine mani olmak
soyut anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çevrildi
sudde
صُدَّ
çevrilir
yusaddu
يُصَدُّ
Etimoloji
Kullanım
İnsanları Allah'ın yolundan alıkoymak veya gerçeği kabul etmekten yüz çevirmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שֻׁדַּד (şuddad, yıkmak) ile kökteş — ortak anlam: şiddetle engellemek, geri püskürtmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ص د د kökü altındaki tüm kelimeler