Kelime Analizi
(45)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
3 | رَّبُّ rabbu | efendi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
5 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
6 | قُلِ kuli | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
7 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
9 | أَفَٱتَّخَذۡتُم efe-ttehaztum | öyleyse aldınız mı Fiil tutmak, edinmek | أ خ ذ |
10 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | دُونِهِۦٓ dunihi | aşağısında İsim ast, dışında, berisinde | د و ن |
12 | أَوۡلِيَآءَ evliyae | yakınlar İsim Harf (Edât) dost, koruyucu | و ل ي |
13 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
14 | يَمۡلِكُونَ yemlikune | sahip olurlar Fiil hükmetmek, gücü yetmek | م ل ك |
15 | لِأَنفُسِهِمۡ li-enfusihim | nefesleri için İsim can, kişi | ن ف س |
16 | نَفۡعٗا nef'an | fayda İsim Harf (Edât) yarar, kazanç | ن ف ع |
17 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
18 | ضَرّٗا darran | zarar İsim Harf (Edât) sıkıntı, darlık | ض ر ر |
19 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
20 | هَلۡ hel | mi İlgeç/Harf Soru Edatı mı | — |
21 | يَسۡتَوِي yestevi | eşit olur Fiil eşit olmak, denk olmak | س و ي |
22 | ٱلۡأَعۡمَىٰ el-a'ma | kör İsim görme engelli, gerçeği göremeyen | ع م ي |
23 | وَٱلۡبَصِيرُ ve'l-basiru | ve gören İsim kavrayan, basiretli | ب ص ر |
24 | أَمۡ em | yoksa Bağlaç veya, yahut | — |
25 | هَلۡ hel | mi İlgeç/Harf Soru Edatı mı | — |
26 | تَسۡتَوِي testevi | düzlenir Fiil eşit olmak, denk olmak | س و ي |
27 | ٱلظُّلُمَٰتُ ez-zulumatu | karanlıklar İsim haksızlık, zulüm | ظ ل م |
28 | وَٱلنُّورُ ve-en-nuru | ve ateş İsim ışık, aydınlık | ن و ر |
29 | أَمۡ em | yoksa Bağlaç veya, yahut | — |
30 | جَعَلُواْ ce'alu | yaptılar Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
31 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
32 | شُرَكَآءَ şurakae | ortaklar İsim Harf (Edât) paydaş, eş | ش ر ك |
33 | خَلَقُواْ haleku | ölçtüler Fiil şekil vermek, yaratmak | خ ل ق |
34 | كَخَلۡقِهِۦ ke-halkihi | onun şekil vermesi gibi İsim yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
35 | فَتَشَٰبَهَ fe-teşabehe | ve benzedi Fiil andırır olmak, karışık gelmek | ش ب ه |
36 | ٱلۡخَلۡقُ el-halku | şekil vermek İsim yaratmak, yaratılış | خ ل ق |
37 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
38 | قُلِ kuli | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
39 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
40 | خَٰلِقُ haliku | şekil veren İsim İsm-i Fâil yaratan, ölçüp biçen | خ ل ق |
41 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
42 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
43 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
44 | ٱلۡوَٰحِدُ el-vahidu | tek Sıfat bir, eşsiz | و ح د |
45 | ٱلۡقَهَّـٰرُ el-kahharu | boyun eğdiren Sıfat kahreden, üstün gelen | ق ه ر |
2
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
4
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
5
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
9
أَفَٱتَّخَذۡتُم
efe-ttehaztum
10
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
أَوۡلِيَآءَ
evliyae
13
لَا
la
hayır
değil, yok
14
يَمۡلِكُونَ
yemlikune
15
لِأَنفُسِهِمۡ
li-enfusihim
17
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
20
هَلۡ
hel
mi
mı
22
ٱلۡأَعۡمَىٰ
el-a'ma
23
وَٱلۡبَصِيرُ
ve'l-basiru
24
أَمۡ
em
yoksa
veya, yahut
25
هَلۡ
hel
mi
mı
27
ٱلظُّلُمَٰتُ
ez-zulumatu
28
وَٱلنُّورُ
ve-en-nuru
29
أَمۡ
em
yoksa
veya, yahut
32
شُرَكَآءَ
şurakae
34
كَخَلۡقِهِۦ
ke-halkihi
35
فَتَشَٰبَهَ
fe-teşabehe
37
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
43
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
44
ٱلۡوَٰحِدُ
el-vahidu
45
ٱلۡقَهَّـٰرُ
el-kahharu