Kelime Analizi
(32)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | سَتَجِدُونَ se-tecidune | bulacaksınız Fiil karşılaşmak, fark etmek | و ج د |
2 | ءَاخَرِينَ aharine | diğerleri İsim Harf (Edât) başka, sonraki | أ خ ر |
3 | يُرِيدُونَ yuridune | yönelirler Fiil istemek, arzulamak | ر و د |
4 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
5 | يَأۡمَنُوكُمۡ ye'menukum | güvenirler Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
6 | وَيَأۡمَنُواْ ve-ye'menu | ve güvensinler Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
7 | قَوۡمَهُمۡ kavmehum | onların topluluğu İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
8 | كُلَّ kulle | bütün İsim Harf (Edât) her, tamamı | ك ل ل |
9 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
10 | رُدُّوٓاْ ruddu | geri çevrildiler Fiil geri çevirmek, iade etmek, döndürmek | ر د د |
11 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
12 | ٱلۡفِتۡنَةِ el-fitneti | ateşte eritmeye İsim sınamak, baskı yapmak | ف ت ن |
13 | أُرۡكِسُواْ urkisuv | tersine çevrildiler Fiil başa döndürmek, tepetaklak etmek | ر ك س |
14 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
15 | فَإِن fe-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
16 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
17 | يَعۡتَزِلُوكُمۡ ya'tezilukum | sizden ayrılırlar Fiil uzak durmak, geri çekilmek | ع ز ل |
18 | وَيُلۡقُوٓاْ ve-yulku | ve fırlatırlar Fiil atmak, bırakmak | ل ق ي |
19 | إِلَيۡكُمُ ileykumu | size Zamir doğru | — |
20 | ٱلسَّلَمَ es-seleme | barış İsim Harf (Edât) esenlik, teslimiyet | س ل م |
21 | وَيَكُفُّوٓاْ ve-yekuffu | ve toplasınlar Fiil geri çekmek, engellemek | ك ف ف |
22 | أَيۡدِيَهُمۡ eydiyehum | ellerini İsim Harf (Edât) güç, kudret | ي د ي |
23 | فَخُذُوهُمۡ fe-huzuhum | ve alın onları Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
24 | وَٱقۡتُلُوهُمۡ ve-uktuluhum | ve öldürün onları Fiil katletmek, yok etmek | ق ت ل |
25 | حَيۡثُ haysu | yerden İsim yön, taraf | ح ي ث |
26 | ثَقِفۡتُمُوهُمۡ sekiftumuhum | onları buldunuz Fiil yakalamak, rastlamak | ث ق ف |
27 | وَأُوْلَـٰٓئِكُمۡ ve-ulaikum | ve onlar sizin Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
28 | جَعَلۡنَا ce'alna | yaptık Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
29 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
30 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
31 | سُلۡطَٰنٗا sultanen | güç İsim Harf (Edât) yetki, delil | س ل ط |
32 | مُّبِينٗا mubinen | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
سَتَجِدُونَ
se-tecidune
2
ءَاخَرِينَ
aharine
3
يُرِيدُونَ
yuridune
4
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
5
يَأۡمَنُوكُمۡ
ye'menukum
6
وَيَأۡمَنُواْ
ve-ye'menu
7
قَوۡمَهُمۡ
kavmehum
9
مَا
ma
şey
ne, değil
11
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
12
ٱلۡفِتۡنَةِ
el-fitneti
13
أُرۡكِسُواْ
urkisuv
14
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
15
فَإِن
fe-in
ve eğer
şayet
16
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
17
يَعۡتَزِلُوكُمۡ
ya'tezilukum
18
وَيُلۡقُوٓاْ
ve-yulku
19
إِلَيۡكُمُ
ileykumu
size
doğru
21
وَيَكُفُّوٓاْ
ve-yekuffu
22
أَيۡدِيَهُمۡ
eydiyehum
23
فَخُذُوهُمۡ
fe-huzuhum
24
وَٱقۡتُلُوهُمۡ
ve-uktuluhum
26
ثَقِفۡتُمُوهُمۡ
sekiftumuhum
27
وَأُوْلَـٰٓئِكُمۡ
ve-ulaikum
ve onlar sizin
şunlar
29
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
30
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
31
سُلۡطَٰنٗا
sultanen