sekiftumuhum
onları yakaladınız
ثَقِفۡتُمُوهُمۡ
Anlamlar
kavramak
bulmak
yakalamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kavramak
bir şeyi zekice ve ustalıkla ele geçirmek
yakalamak
savaşta veya mücadelede rakibi kıstırıp bulmak
Morfolojik Analiz
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Geçmiş zaman (mâzî)
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Morfolojik Kalıp
فَعِلَ
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Kişi Eril Çoğul (Siz-erkekler)
Semantik Alan
Savaş
Etimoloji
Koken
Fiziksel olarak bir şeyi ustalıkla ve zekice kavramak, bulmak demektir. Savaş bağlamında düşmanı kıstırıp ele geçirmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Belirgin bir İbranice veya Yunanca kognatı tespit edilmemiştir, bağımsız Arapça köktür.
Ayet Referansları
Referanslar
Semantik Alan
Toplam Kullanim
Kitap Dagilimi
Kuran
2 (100%)
Iliskili Kelimeler
וַיִּקְצֹף
vayyiktsof
ve öfkelendi
Ayni kok: s-k-f <-> k-s-f
קָצַף
ketsef
öfke
Ayni kok: k-s-f <-> s-k-f
וְכָפִיס
vekafis
ve kiriş
Ayni kok: k-f-s <-> s-k-f
וְכַסְפָּא
vekaspa
ve gümüş
Ayni kok: k-s-f <-> s-k-f
נִכְסֹף
nihsaf
Özledi
Ayni kok: k-s-f <-> s-k-f
בְּכָסִפְיָא
bekasifya
Kasifya'da
Ayni kok: k-s-f <-> s-k-f
לִקְצָפָה
lekitspah
köpüğe
Ayni kok: k-s-f <-> s-k-f
כֶּסֶף
kesef
gümüş
Ayni kok: k-s-f <-> s-k-f
קָפְצָה
kaftsah
kapandı
Ayni kok: k-f-s <-> s-k-f
Kok Ailesi
ث ق ف koku altindaki tum kelimeler