ve-ye'menu
ve güvensinler
وَيَأۡمَنُواْ
Anlamlar
güvende olmak
emin olmak
korkusuz olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
güvende olmak
tehlikeden uzak, korkusuz ve emniyette olma durumu
emin olmak
birine veya bir duruma karşı şüphe duymadan güvenmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
güvende oldu
emine
أَمِنَ
güvende olur
ye'menu
يَأْمَنُ
güvende ol
iymen
اِيْمَنْ
güvende olma
emnun
أَمْن
güvende olan
aminun
آمِن
Etimoloji
Kullanım
Korkudan kurtulup emniyete kavuşmayı, bir tehlikeye karşı kendini güvende hissetmeyi ifade eder.
Kognat Notu
İbr. אָמֵן (amen, gerçekten) ile kökteş — ortak Semitik kök: sağlamlık, güvenilirlik.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
أَمِنتُمۡ
emintum
güvende oldunuz
تَأۡمَنۡهُ
te'menhu
güvenirsin
أَفَأَمِنَ
e-fe-emine
peki güvende mi oldu
ءَأَمِنتُم
e-emintum
güvende mi oldunuz
أَمِنتُم
emintum
güvende oldunuz
أَوَأَمِنَ
e-ve-emine
ve güvende mi oldu
أَمِنتُكُمۡ
emintukum
size güvendim
يَأۡمَنُوكُمۡ
ye'menukum
güvenirler
تَأۡمَ۬نَّا
te'menna
bize güvenirsin
أَمِنَ
emine
güvende oldu
ءَامَنُكُمۡ
amenukum
size güvenirim
أَفَأَمِنتُمۡ
e-fe-emintum
peki güvende mi oldunuz
أَفَأَمِنُواْ
e-fe-eminu
o halde güvende mi oldular
يَأۡمَنُ
ye'menu
güvende olur
وَيَأۡمَنُواْ
ve-ye'menu
ve güvensinler
أَفَأَمِنُوٓاْ
e-fe-eminu
peki güvendiler mi
Iliskili Kelimeler
הֵימָן
heyman
Heyman
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אָמְנָה
omna
gerçekten
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אַמְנוֹן
amnon
Amnon
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אֱמוּנִים
emunim
güvenilirlikler
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אֲמָנָה
amana
sağlamlık
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אָמוֹן
amon
usta
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
הַֽאֻמְנָם
ha-umnam
gerçekten mi
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אָמוֹן
amon
usta
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אֻמְנָם
umnam
gerçekten
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
נֶאֱמָן
ne'eman
güvenilir
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
בְאָמְנָה
ve-omna
ve kesinlikle
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אֲמָנָה
amana
güven
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
הָֽאָמוֹן
ha-amon
usta
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אָמָּֽן
amman
usta
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אֹֽמֶן
omen
sağlamlık
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אָמוֹן
amon
usta
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
בֶאֱמוּנָה
be-emuna
güvenle
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
תַאֲמִינוּ
ta'aminu
güveneceksiniz
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
הָאֹמְנוֹת
ha-omenot
destekleyenler
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
וּמְהֵימַן
umeheyman
ve güvenilir
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
אָמֵן
amen
gerçekten
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
Kök Ailesi
أ م ن kökü altındaki tüm kelimeler