›

Ibranice Sozluk

תַאֲמִינוּ

ta'aminu

güveneceksiniz

Ibranice

Fiil

Tek Geçen Kelime

תַאֲמִינוּ

Kök:

אמן

('-m-n)

Anlamlar

güvenmek

inanmak

sağlam olmak

Detayli Anlam Hiyerarsisi

güvenmek

birinin veya bir şeyin doğruluğuna, sağlamlığına itimat etmek

Bilgi

inanmak

bir sözün veya gerçeğin doğruluğunu kabul etmek

Bilgi

sağlam olmak

fiziksel veya mecazi olarak dayanıklı ve kalıcı olmak

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

Hifil

Tür

Kelime Türü

Fiil

Gövde/Binyan

Hifil (ettirgen)

Çekim

Zaman

Tamamlanmamış

Çatı

Etken

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

2. Eril Çoğul

Anlam Alanı

Hareket

Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)

Tamamlanmış 3. Eril Tekil

güvendi

he'emin

הֶאֱמִין

Tamamlanmamış 2. Eril Çoğul

güveneceksiniz

ta'aminu

תַּאֲמִינוּ

Ardışık Tamamlanmamış 3. Eril Tekil

ve güvendi

vayya'amen

וַיַּאֲמֵן

Emir 2. Eril Tekil

güven

ha'amen

הַאֲמֵן

Mastar (Bağlı)

güvenmek

ha'amin

הַאֲמִין

Mastar (Mutlak)

kesinlikle güvenmek

ha'amen

הַאֲמֵן

Ortaç (Etken)

güvenen

ma'amin

מַאֲמִין

Etimoloji

Türevleri

אָמֵן

amen

gerçekten

נֶאֱמָן

ne'eman

güvenilir

בֶאֱמוּנָה

be-emuna

güven

Kullanım

Kutsal metinlerde birine veya bir şeye güvenmek, onun doğruluğuna inanmak veya bir şeyin sağlam ve kalıcı olmasını ifade etmek için kullanılır.

Kognat Notu

Arapça ءَامَنُواْ (amenu, güvenmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-m-n (sağlam olmak, güvenmek).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ

ve'l-mu'minati

ve güvenenler