›

Arapca Sozluk

ٱؤۡتُمِنَ

u'tumine

güvenildi

Arapca

Fiil

Tek Geçen Kelime

ٱؤۡتُمِنَ

Kök:

أ م ن

('-m-n)

Anlamlar

güvenmek

emniyette olmak

inanmak

Detayli Anlam Hiyerarsisi

güvenmek

Birine karşı korku ve endişe duymamak, emniyette hissetmek.

Duygu

emanet etmek

Bir malı veya sırrı koruması için birine teslim etmek.

Sosyal

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

اُفْتُعِلَ

Tür

Kelime Türü

Fiil

Gövde/Binyan

Bâb VIII (İftı'âl)

Çekim

Zaman

Mâzî

Çatı

Edilgen

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

3. Eril Tekil

Anlam Alanı

Ahlak

Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)

Mâzî 3. Eril Tekil

güvendi

i'temene

اِئْتَمَنَ

Mâzî Edilgen 3. Eril Tekil

güvenildi

u'tumine

اُؤْتُمِنَ

Muzâri 3. Eril Tekil

güvenir

ye'teminu

يَأْتَمِنُ

Muzâri Edilgen 3. Eril Tekil

güvenilir

yu'temenu

يُؤْتَمَنُ

Emir 2. Eril Tekil

güven

i'temin

اِئْتَمِنْ

Masdar

güvenme

i'timanun

اِئْتِمَان

İsm-i Fâil

güvenen

mu'teminun

مُؤْتَمِن

İsm-i Mef'ûl

güvenilmiş

mu'temenun

مُؤْتَمَن

Etimoloji

Türevleri

ءَامَنُواْ

amenu

güvenmek

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

el-mu'minine

güvenen

أَمِينٞ

eminun

güvenilir

Kullanım

Kuran'da birine bir şeyi emanet etmek veya birinin güvenilir bulunması bağlamında kullanılır.

Kognat Notu

İbr. אָמֵן (amen, gerçekten) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-m-n (sağlamlık, güven).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

אָמְנָה

omna

gerçekten

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

אַמְנוֹן

amnon

Amnon

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

אֱמוּנִים

emunim

güvenilirlikler

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

אֲמָנָה

amana

sağlamlık

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

אָמוֹן

amon

usta

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

הַֽאֻמְנָם

ha-umnam

gerçekten mi

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

אָמוֹן

amon

usta

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

אֻמְנָם

umnam

gerçekten

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

נֶאֱמָן

ne'eman

güvenilir

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

בְאָמְנָה

ve-omna

ve kesinlikle

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

אֲמָנָה

amana

güven

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

הָֽאָמוֹן

ha-amon

usta

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

אָמָּֽן

amman

usta

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

אֹֽמֶן

omen

sağlamlık

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

אָמוֹן

amon

usta

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

בֶאֱמוּנָה

be-emuna

güvenle

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

תַאֲמִינוּ

ta'aminu

güveneceksiniz

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

הָאֹמְנוֹת

ha-omenot

destekleyenler

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

וּמְהֵימַן

umeheyman

ve güvenilir

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

אָמֵן

amen

gerçekten

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

הֵימָן

heyman

Heyman

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

Kök Ailesi

أ م ن kökü altındaki tüm kelimeler