›

Arapca Sozluk

لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ

li-emanatihim

emanetlerine

Arapca

İsim

لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ

Kök:

أ م ن

('-m-n)

Anlamlar

korumaya bırakılan eşya

emanetler

güvenilen şeyler

sorumluluklar

Detayli Anlam Hiyerarsisi

korumaya bırakılan eşya

fiziksel olarak korunması için birine teslim edilen şey

Sosyal

güvenilirlik

bir kişinin sadakati ve güvenilir olma durumu

Ahlak

ilahi sorumluluk

Allah'ın insana yüklediği dini ve ahlaki yükümlülükler

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فَعَالَة

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Mecrûr (Esre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Dişil Çoğul

Anlam Alanı

Ahlak

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Mâzî 3. Eril Tekil

güvende oldu

emine

أَمِنَ

Muzâri 3. Eril Tekil

güvende olur

ye'menu

يَأْمَنُ

Emir 2. Eril Tekil

güvende ol

imen

اِمَنْ

Masdar

emanet

emanetun

أَمَانَة

İsm-i Fâil

güvende olan

aminun

آمِن

İsm-i Mef'ûl

güvenilmiş

me'munun

مَأْمُون

Etimoloji

Türevleri

ءَامَنُواْ

amenu

güvenmek

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

el-mu'minine

güvenen

أَمِينٞ

eminun

güvenilir

Kullanım

Korunması için birine bırakılan maddi eşyalar veya manevi sorumluluklar (din, görev) anlamında kullanılır.

Kognat Notu

İbr. אָמֵן (amen, gerçekten) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-m-n (güvenilir olmak, sağlam olmak).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ

lemma

li-emanatihim

emanetlerine

أَمَٰنَٰتِكُمۡ

emanatikum

güvenleriniz

ٱلۡأَمَٰنَٰتِ

el-emanati

güvenilen şeyleri

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

הֵימָן

heyman

Heyman

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

אָמְנָה

omna

gerçekten

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

אַמְנוֹן

amnon

Amnon

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

אֱמוּנִים

emunim

güvenilirlikler

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

אֲמָנָה

amana

sağlamlık

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

אָמוֹן

amon

usta

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

הַֽאֻמְנָם

ha-umnam

gerçekten mi

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

אָמוֹן

amon

usta

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

אֻמְנָם

umnam

gerçekten

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

נֶאֱמָן

ne'eman

güvenilir

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

בְאָמְנָה

ve-omna

ve kesinlikle

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

אֲמָנָה

amana

güven

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

הָֽאָמוֹן

ha-amon

usta

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

אָמָּֽן

amman

usta

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

אֹֽמֶן

omen

sağlamlık

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

אָמוֹן

amon

usta

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

בֶאֱמוּנָה

be-emuna

güvenle

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

תַאֲמִינוּ

ta'aminu

güveneceksiniz

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

הָאֹמְנוֹת

ha-omenot

destekleyenler

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

וּמְהֵימַן

umeheyman

ve güvenilir

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

אָמֵן

amen

gerçekten

Ibranice

Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n

Kök Ailesi

أ م ن kökü altındaki tüm kelimeler