Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | جَآءَكُمۡ ca'ekum | size geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
3 | يُوسُفُ yusufu | Yusuf Özel İsim eklesin, çoğaltsın | ي س ف |
4 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
6 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ bi-el-beyyinati | açık delillerle İsim kanıt, açıklama | ب ي ن |
7 | فَمَا fe-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) böylece ne | — |
8 | زِلۡتُمۡ ziltum | ayrıldınız Fiil uzaklaşmak, yok olmak | ز ي ل |
9 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
10 | شَكّٖ şekkin | delmenin İsim karışıklık, şüphe | ش ك ك |
11 | مِّمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
12 | جَآءَكُم ca'ekum | size geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
13 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
14 | حَتَّىٰٓ hatta | -e kadar İlgeç/Harf Harf (Edât) ta ki, böylece | — |
15 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
16 | هَلَكَ heleke | yok oldu Fiil helak olmak, ölmek | ه ل ك |
17 | قُلۡتُمۡ kultum | söylediniz Fiil konuşmak, ifade etmek | ق و ل |
18 | لَن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
19 | يَبۡعَثَ yeb'ase | kaldırır Fiil göndermek, diriltmek | ب ع ث |
20 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
21 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
22 | بَعۡدِهِۦ ba'dihi | ondan sonra İsim sonra, ardından | ب ع د |
23 | رَسُولٗا resulen | elçi İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
24 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
25 | يُضِلُّ yudillu | yolunu kaybettirir Fiil sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
26 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
27 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
28 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
29 | مُسۡرِفٞ musrifun | aşırı giden İsim İsm-i Fâil haddi aşan, israf eden | س ر ف |
30 | مُّرۡتَابٌ murtabun | sarsılan Sıfat şüphe eden, kararsız | ر ي ب |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
2
جَآءَكُمۡ
ca'ekum
4
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bi-el-beyyinati
7
فَمَا
fe-ma
ve şey
böylece ne
9
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
مِّمَّا
mimma
şeyden
ne, hangi
13
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
14
حَتَّىٰٓ
hatta
-e kadar
ta ki, böylece
15
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
18
لَن
len
asla
kesinlikle değil
21
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
24
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
27
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
28
هُوَ
huve
o
kendisi
30
مُّرۡتَابٌ
murtabun