heleke
yok oldu
هَلَكَ
Anlamlar
yok olmak
helak olmak
ölmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yok olmak
fiziksel olarak ortadan kaybolmak, parçalanmak
ölmek
hayatın sona ermesi
helak olmak
ilahi bir ceza ile tamamen yıkıma uğramak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yok oldu
heleke
هَلَكَ
yok olur
yehliku
يَهْلِكُ
yok olma
helakun
هَلَاك
yok olan
halikun
هَالِك
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da hem doğal ölümü hem de ilahi bir ceza sonucu toplu yok oluşu ifade eder.
Kognat Notu
İbr. הֹלֵךְ (holekh, yürümek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-l-k (gitmek, yitip gitmek, ortadan kaybolmak anlamında evrimleşmiştir).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
הֹלֵךְ
holekh
yürüyen
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
וַהֲלָךְ
va-halakh
ve yürüdü
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
מַהֲלַךְ
mahalakh
yürüyüş
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
וְתַהֲלֻכֹת
ve-tahalukhot
ve yürüyüşlerin
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
מַהְלְכִים
mahalakhim
yürüyüşler
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
הֲלִיכוֹת
halikhot
yürüyüşler
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
הֲלִיכַי
halikhay
yürüyüşlerim
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
הֵלֶךְ
helekh
yolcu
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
מַהְלְכִין
mahalekhin
yürüyenler
Aynı kök: h-l-k ↔ h-l-k
Kök Ailesi
ه ل ك kökü altındaki tüm kelimeler