Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيَٰقَوۡمِ ve-ya-kavmi | ve ey duranlarım İsim topluluk, kavim | ق و م |
2 | أَوۡفُواْ evfu | tam yapın Fiil yerine getirmek, ödemek | و ف ي |
3 | ٱلۡمِكۡيَالَ el-mikyale | ölçüyü İsim Harf (Edât) tartmak, ölçü kabı | ك ي ل |
4 | وَٱلۡمِيزَانَ ve-l-mizane | ve tartıyı İsim Harf (Edât) terazi, ölçü | و ز ن |
5 | بِٱلۡقِسۡطِ bi-el-kisti | pay ile İsim ölçü, adalet | ق س ط |
6 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
7 | تَبۡخَسُواْ tebhasu | eksiltirsiniz Fiil değerini düşürmek, hakkını yemek | ب خ س |
8 | ٱلنَّاسَ el-nase | insanlar İsim Harf (Edât) topluluk, halk | أ ن س |
9 | أَشۡيَآءَهُمۡ eşyaehum | onların şeylerini İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
10 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
11 | تَعۡثَوۡاْ ta'sav | bozarsınız Fiil kötülük yapmak, fesat çıkarmak | ع ث و |
12 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
13 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
14 | مُفۡسِدِينَ mufsidine | bozanları İsim İsm-i Fâil çürüten, fesat çıkaran | ف س د |
1
وَيَٰقَوۡمِ
ve-ya-kavmi
3
ٱلۡمِكۡيَالَ
el-mikyale
4
وَٱلۡمِيزَانَ
ve-l-mizane
5
بِٱلۡقِسۡطِ
bi-el-kisti
6
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
7
تَبۡخَسُواْ
tebhasu
9
أَشۡيَآءَهُمۡ
eşyaehum
10
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
11
تَعۡثَوۡاْ
ta'sav
12
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
14
مُفۡسِدِينَ
mufsidine