ta'sav
bozarsınız
تَعۡثَوۡاْ
Anlamlar
bozmak
kötülük yapmak
fesat çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bozmak
fiziksel veya sosyal bir yapıyı tahrip etmek
fesat çıkarmak
toplumda ahlaki veya sosyal düzeni bozacak eylemlerde bulunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعَلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bozdu
asa
عَثَى
bozar
ya'sa
يَعۡثَى
boz
i'sa
ٱعۡثَ
bozma
usiyyun
عُثِيّ
bozan
asin
عَاثٍ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle yeryüzünde bozgunculuk yapmak ve düzeni yıkmak anlamında olumsuz bir bağlamda kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עֹשֶׂה (ose, yapmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-s-v.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ع ث و kökü altındaki tüm kelimeler