Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَعۡلَمُ ya'lemu | bilir Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
2 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
3 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
4 | أَيۡدِيهِمۡ eydihim | elleri İsim güç, kudret | ي د ي |
5 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
6 | خَلۡفَهُمۡ halfehum | arkaları İsim Harf (Edât) peş, ardıl | خ ل ف |
7 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
8 | يَشۡفَعُونَ yeşfe'une | çift yaparlar Fiil aracı olmak, yardım etmek | ش ف ع |
9 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
10 | لِمَنِ li-meni | kimse için Zamir İsm-i Mevsûl kimse, olan | — |
11 | ٱرۡتَضَىٰ irteda | hoşnut oldu Fiil razı olmak, kabul etmek | ر ض و |
12 | وَهُم ve-hum | ve onlar Zamir onlar iken | — |
13 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
14 | خَشۡيَتِهِۦ haşyetihi | ürpermesinden İsim korkmak, çekinmek | خ ش ي |
15 | مُشۡفِقُونَ muşfikune | korkanlar İsim İsm-i Fâil titreyen, şefkat gösteren | ش ف ق |
2
مَا
ma
şey
ne, değil
4
أَيۡدِيهِمۡ
eydihim
5
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
6
خَلۡفَهُمۡ
halfehum
7
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
8
يَشۡفَعُونَ
yeşfe'une
9
إِلَّا
illa
hariç
ancak
10
لِمَنِ
li-meni
kimse için
kimse, olan
12
وَهُم
ve-hum
ve onlar
onlar iken
13
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
14
خَشۡيَتِهِۦ
haşyetihi
15
مُشۡفِقُونَ
muşfikune