muşfikune
korkanlar
مُشۡفِقُونَ
Anlamlar
korkan
titreyen
şefkatli
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korkan
fiziksel veya ruhsal olarak titreyen, korku duyan
şefkatli
birine karşı derin bir acıma ve koruma duygusu besleyen
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفْعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
korkan
muşfikun
مُشْفِق
korkanlar
muşfikune
مُشْفِقُونَ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle Allah'ın azabından veya kıyamet gününden korkan, titreyen müminleri tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. יִשְׂפֹּק (yispok, el çırpmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-f-q.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مُشۡفِقِينَ
muşfikine
korkan
Kök Ailesi
ش ف ق kökü altındaki tüm kelimeler