Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذِ ve-izi | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, olduğunda | — |
2 | ٱسۡتَسۡقَىٰ isteska | su istedi Fiil sulanmayı talep etmek, yağmur duası yapmak | س ق ي |
3 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
4 | لِقَوۡمِهِۦ li-kavmihi | kalkanları için İsim topluluk, halk | ق و م |
5 | فَقُلۡنَا fe-kulna | ve söyledik Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
6 | ٱضۡرِب idrib | vur Fiil dövmek, örnek vermek, yola çıkmak | ض ر ب |
7 | بِّعَصَاكَ bi-'asake | asan ile İsim sopa, değnek | ع ص و |
8 | ٱلۡحَجَرَ el-hacere | taşı İsim Harf (Edât) engel, kısıtlama | ح ج ر |
9 | فَٱنفَجَرَتۡ fe-nfeceret | ve yarıldı Fiil fışkırmak, patlamak | ف ج ر |
10 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
11 | ٱثۡنَتَا isneta | iki İsim iki, çift | ث ن ي |
12 | عَشۡرَةَ aşerete | on İsim topluluk | ع ش ر |
13 | عَيۡنٗا aynen | gözü İsim Harf (Edât) pınar, kaynak | ع ي ن |
14 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
15 | عَلِمَ alime | bildi Fiil bilmek, tanımak, farkına varmak | ع ل م |
16 | كُلُّ kullu | bütünü İsim tüm, her | ك ل ل |
17 | أُنَاسٖ unasin | insanların İsim topluluk, halk | أ ن س |
18 | مَّشۡرَبَهُمۡ meşrebehum | onların içme yerini İsim Harf (Edât) su kaynağı, içecek | ش ر ب |
19 | كُلُواْ kulu | yiyin Fiil tüketmek, yok etmek | أ ك ل |
20 | وَٱشۡرَبُواْ ve-işrebu | ve için Fiil yudumlamak, kanmak | ش ر ب |
21 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
22 | رِّزۡقِ rizki | rızkın İsim pay, geçimlik | ر ز ق |
23 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
25 | تَعۡثَوۡاْ ta'sav | bozarsınız Fiil kötülük yapmak, fesat çıkarmak | ع ث و |
26 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
27 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
28 | مُفۡسِدِينَ mufsidine | bozanları İsim İsm-i Fâil çürüten, fesat çıkaran | ف س د |
1
وَإِذِ
ve-izi
ve o zaman
hatırla ki, olduğunda
2
ٱسۡتَسۡقَىٰ
isteska
4
لِقَوۡمِهِۦ
li-kavmihi
7
بِّعَصَاكَ
bi-'asake
9
فَٱنفَجَرَتۡ
fe-nfeceret
10
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
14
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
18
مَّشۡرَبَهُمۡ
meşrebehum
20
وَٱشۡرَبُواْ
ve-işrebu
21
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
24
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
25
تَعۡثَوۡاْ
ta'sav
26
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
28
مُفۡسِدِينَ
mufsidine