fe-nfeceret
ve yarıldı
فَٱنفَجَرَتۡ
Anlamlar
yarılmak
fışkırmak
patlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yarılmak
bir bütünün şiddetle ikiye veya daha fazla parçaya ayrılması
fışkırmak
suyun veya sıvının yarılan bir yerden şiddetle çıkması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِنْفَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VII (İnfi'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yarıldı
infecere
اِنْفَجَرَ
yarılır
yenfeciru
يَنْفَجِرُ
yarılma
inficarun
اِنْفِجَار
yarılan
munfecirun
مُنْفَجِر
Etimoloji
Kullanım
Suyun kayadan fışkırması veya şafağın karanlığı yarması gibi ani ve şiddetli açılma/yarılma durumlarını ifade eder.
Kognat Notu
İbr. פִּגְרֵי (pigrey, ceset) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-g-r / f-c-r (yarılmak, parçalanmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ف ج ر kökü altındaki tüm kelimeler