Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
2 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
3 | وَٱلۡأٓخِرَةِ ve'l-ahireti | ve sonrakinin İsim geciken, ahiret | أ خ ر |
4 | وَيَسۡـَٔلُونَكَ ve-yes'eluneke | ve sana sorarlar Fiil istemek, talep etmek | س أ ل |
5 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
6 | ٱلۡيَتَٰمَىٰ el-yetama | yetimler İsim yetim | ي ت م |
7 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
8 | إِصۡلَاحٞ islahun | onarmak İsim Masdar (Fiil İsmi) düzeltmek, barıştırmak | ص ل ح |
9 | لَّهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
10 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
11 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
12 | تُخَالِطُوهُمۡ tuhalituhum | onlara karışırsınız Fiil iç içe olmak, birlikte yaşamak | خ ل ط |
13 | فَإِخۡوَٰنُكُمۡ fe-ihvanukum | ve kardeşleriniz İsim dost, yoldaş | أ خ و |
14 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | يَعۡلَمُ ya'lemu | bilir Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
16 | ٱلۡمُفۡسِدَ el-mufside | bozanı İsim İsm-i Fâil çürüten, yolsuzluk yapan | ف س د |
17 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
18 | ٱلۡمُصۡلِحِ el-muslihi | düzeltenin İsim İsm-i Fâil onarmak, iyi olmak | ص ل ح |
19 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
20 | شَآءَ şae | diledi Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
21 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
22 | لَأَعۡنَتَكُمۡ le-a'netekum | elbette zorluğa sokardı sizi Fiil sıkıntı vermek, günaha düşürmek | ع ن ت |
23 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
24 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
25 | عَزِيزٌ azizun | güçlü İsim üstün, değerli | ع ز ز |
26 | حَكِيمٞ hakimun | hükmeden Sıfat yargılayan, bilge | ح ك م |
1
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
2
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
3
وَٱلۡأٓخِرَةِ
ve'l-ahireti
4
وَيَسۡـَٔلُونَكَ
ve-yes'eluneke
5
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
6
ٱلۡيَتَٰمَىٰ
el-yetama
9
لَّهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
11
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
12
تُخَالِطُوهُمۡ
tuhalituhum
13
فَإِخۡوَٰنُكُمۡ
fe-ihvanukum
16
ٱلۡمُفۡسِدَ
el-mufside
17
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
18
ٱلۡمُصۡلِحِ
el-muslihi
19
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
22
لَأَعۡنَتَكُمۡ
le-a'netekum
23
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki