Kelime Analizi
(75)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
2 | أَنزَلَ enzele | indirdi Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
3 | عَلَيۡكُم aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
4 | مِّنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
6 | ٱلۡغَمِّ el-ğammi | örteni İsim kaplamak, keder | غ م م |
7 | أَمَنَةٗ ameneten | güven İsim Harf (Edât) emniyet, huzur | أ م ن |
8 | نُّعَاسٗا nu'asen | uyuklamayı İsim Harf (Edât) hafif uyku, gevşeme | ن ع س |
9 | يَغۡشَىٰ yağşa | örter Fiil kaplamak, bürürmek | غ ش و |
10 | طَآئِفَةٗ taifeten | dolaşanı İsim Harf (Edât) grup | ط و ف |
11 | مِّنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
12 | وَطَآئِفَةٞ ve-taifetun | ve dolaşan grup İsim grup, bölük, kesim | ط و ف |
13 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
14 | أَهَمَّتۡهُمۡ ehemmet-hum | kaygılandırdı Fiil önemsemek, niyetlenmek | ه م م |
15 | أَنفُسُهُمۡ enfusehum | nefesleri İsim can, kendi, ruh | ن ف س |
16 | يَظُنُّونَ yezunnune | sanırlar Fiil zannetmek, düşünmek | ظ ن ن |
17 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | غَيۡرَ ğayra | başka İsim Harf (Edât) başka, farklı, olmayan | غ ي ر |
19 | ٱلۡحَقِّ el-hakki | sabit olanın İsim gerçek, hak | ح ق ق |
20 | ظَنَّ zanne | sandı İsim Harf (Edât) zannetmek, düşünmek | ظ ن ن |
21 | ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ el-cahiliyyeti | bilgisizliğin İsim taşkınlık, cahiliye | ج ه ل |
22 | يَقُولُونَ yekulune | söylerler Fiil konuşmak, iddia etmek | ق و ل |
23 | هَل hel | mı İlgeç/Harf Soru Edatı acaba | — |
24 | لَّنَا lena | bizim için Zamir -e/-a, ait | — |
25 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
26 | ٱلۡأَمۡرِ el-emri | sözün İsim buyruk, iş | أ م ر |
27 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
28 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
29 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
30 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
31 | ٱلۡأَمۡرَ el-emra | buyruğu İsim Harf (Edât) iş, durum | أ م ر |
32 | كُلَّهُۥ kullehu | bütününü İsim Harf (Edât) tüm, her | ك ل ل |
33 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
34 | يُخۡفُونَ yuhfune | gizlerler Fiil saklamak, örtmek | خ ف ي |
35 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
36 | أَنفُسِهِم enfusihim | nefeslerinin İsim can, kendi | ن ف س |
37 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
38 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
39 | يُبۡدُونَ yubdune | açığa çıkarırlar Fiil göstermek, belirtmek | ب د و |
40 | لَكَ leke | senin için Zamir ait, özgü | — |
41 | يَقُولُونَ yekulune | söylerler Fiil konuşmak, iddia etmek | ق و ل |
42 | لَوۡ lev | eğer Bağlaç Şart Bağlacı şayet, keşke | — |
43 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
44 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
45 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
46 | ٱلۡأَمۡرِ el-emri | sözün İsim buyruk, iş | أ م ر |
47 | شَيۡءٞ şey'un | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
48 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
49 | قُتِلۡنَا kutilna | öldürüldük Fiil savaşmak, lanetlemek | ق ت ل |
50 | هَٰهُنَا hahuna | burada Zamir İşaret Zamiri işte burada, bu yerde | — |
51 | قُل kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
52 | لَّوۡ lev | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) keşke, şayet | — |
53 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
54 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
55 | بُيُوتِكُمۡ buyutikum | evleriniz İsim ev, barınak | ب ي ت |
56 | لَبَرَزَ le-beraze | elbette açığa çıktı Fiil belirmek, meydana çıkmak | ب ر ز |
57 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
58 | كُتِبَ kutibe | yazıldı Fiil kaydedilmek, farz kılınmak | ك ت ب |
59 | عَلَيۡهِمُ aleyhimu | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
60 | ٱلۡقَتۡلُ el-katlu | öldürmek İsim Masdar (Fiil İsmi) katletmek, can almak | ق ت ل |
61 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
62 | مَضَاجِعِهِمۡ medaci'ihim | onların yatacak yerleri İsim yatak, uyuma yeri | ض ج ع |
63 | وَلِيَبۡتَلِيَ ve-li-yebteliye | ve yıpratması için Fiil sınamak, denemek | ب ل و |
64 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
65 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
66 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
67 | صُدُورِكُمۡ sudurikum | göğüsleriniz İsim ön kısım, kalp | ص د ر |
68 | وَلِيُمَحِّصَ ve-li-yumahhisa | ve parlatsın diye Fiil arındırmak, sınamak | م ح ص |
69 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
70 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
71 | قُلُوبِكُمۡ kulubikum | kalpleriniz İsim yürek, merkez | ق ل ب |
72 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
73 | عَلِيمُۢ alimun | bilen İsim bilgili, haberdar | ع ل م |
74 | بِذَاتِ bi-zati | ile sahip İsim öz, kendi | ذ و و |
75 | ٱلصُّدُورِ es-suduri | göğüslerin İsim ön kısım, kalp | ص د ر |
1
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
3
عَلَيۡكُم
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
4
مِّنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
طَآئِفَةٗ
taifeten
11
مِّنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
12
وَطَآئِفَةٞ
ve-taifetun
13
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
14
أَهَمَّتۡهُمۡ
ehemmet-hum
15
أَنفُسُهُمۡ
enfusehum
16
يَظُنُّونَ
yezunnune
21
ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ
el-cahiliyyeti
22
يَقُولُونَ
yekulune
23
هَل
hel
mı
acaba
24
لَّنَا
lena
bizim için
-e/-a, ait
25
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
27
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
30
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
35
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
36
أَنفُسِهِم
enfusihim
37
مَّا
ma
şey
ne
38
لَا
la
hayır
değil, yok
40
لَكَ
leke
senin için
ait, özgü
41
يَقُولُونَ
yekulune
42
لَوۡ
lev
eğer
şayet, keşke
44
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
45
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
48
مَّا
ma
şey
ne
50
هَٰهُنَا
hahuna
burada
işte burada, bu yerde
52
لَّوۡ
lev
eğer
keşke, şayet
54
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
55
بُيُوتِكُمۡ
buyutikum
57
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
59
عَلَيۡهِمُ
aleyhimu
onların üzerine
karşı, hakkında
61
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
62
مَضَاجِعِهِمۡ
medaci'ihim
63
وَلِيَبۡتَلِيَ
ve-li-yebteliye
65
مَا
ma
şey
ne, değil
66
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
67
صُدُورِكُمۡ
sudurikum
68
وَلِيُمَحِّصَ
ve-li-yumahhisa
69
مَا
ma
şey
ne, değil
70
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
71
قُلُوبِكُمۡ
kulubikum
75
ٱلصُّدُورِ
es-suduri