ve-li-yumahhisa
ve parlatsın diye
وَلِيُمَحِّصَ
Anlamlar
parlatmak
arındırmak
sınamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
parlatmak
altın gibi madenleri ateşte eritip cürufundan ayırarak saflaştırmak
arındırmak
insanın kalbini kötü niyetlerden ve günahlardan temizlemek
sınamak
zorluklar vererek kişinin gerçek niyetini ortaya çıkarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفَعِّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
parlattı
mahhase
مَحَّصَ
parlatır
yumahhisu
يُمَحِّصُ
parlat
mahhis
مَحِّصْ
parlatma
temhisun
تَمْحِيص
parlatan
mumahhisun
مُمَحِّص
parlatılmış
mumahhasun
مُمَحَّص
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Allah'ın müminleri zorluklarla sınayarak kalplerini nifaktan ve günahlardan arındırması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
م ح ص kökü altındaki tüm kelimeler