›

Ibranice Sozluk

מַחְסֶה

mahse

sığınak

Ibranice

İsim

מַחְסֶה

Kök:

מחס

(m-x-s)

Anlamlar

sığınak

korunak

güvenli yer

Detayli Anlam Hiyerarsisi

sığınak

tehlikeden korunmak için girilen fiziksel yer

ilahi koruma

Tanrı'nın sağladığı manevi güvenlik ve himaye

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

maqteh (isim)

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Yalın

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Tekil

Anlam Alanı

Mekan

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

sığınak

mahse

מַחְסֶה

Tekil Tamlama

sığınağı

mahse

מַחְסֵה

Çoğul Yalın

sığınaklar

mahasim

מַחֲסִים

Çoğul Tamlama

sığınakları

mahasey

מַחֲסֵי

Etimoloji

Türevleri

חָסִיתִי

hasiti

sığındım

וּלְחֹסָה

ulehosa

sığınmak için

Kullanım

Mezmurlarda sıklıkla Tanrı'nın koruyuculuğunu ifade eden bir metafor olarak kullanılır.

Kognat Notu

Arapça تُحۡصُوهَآ (tuhsuha, saymak/korumak) ile kökteş — ortak anlam: koruma altına almak.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

מַחְסֶה

lemma

mahse

sığınak

מַחְסִי

mahsi

sığınağım

מַחְסֵנוּ

mahsenu

sığınağımız

וּלְמַחְסֶה

u-le-mahse

ve sığınağa

Yalın

מַחְסֵֽהוּ

mahsehu

onun sığınağı

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

وَلِيُمَحِّصَ

ve-li-yumahhisa

ve parlatsın diye

Arapca

Aynı kök: m-x-s ↔ m-x-s

Kök Ailesi

מחס kökü altındaki tüm kelimeler