Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ειπεν eipen | söyledi Fiil demek, konuşmak | λεγω |
2 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
3 | ο ho | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
4 | κυριος kyrios | efendi İsim sahip, rab | κυριος |
5 | ει ei | eğer Bağlaç şayet, mı/mi | ει |
6 | ειχετε eikhete | tutuyordunuz Fiil sahip olmak, elinde bulundurmak | εχω |
7 | πιστιν pistin | güveni İsim sadakat, iman | πιστις |
8 | ως os | gibi Zarf olarak, nasıl, iken | ως |
9 | κοκκον kokkon | tohumu İsim çekirdek, tane | κοκκος |
10 | σιναπεως sinapeos | hardalın İsim | σιναπι |
11 | ελεγετε elegete | söylüyordunuz Fiil konuşmak, demek | λεγω |
12 | αν an | ise İlgeç/Harf şartıyla, belki | αν |
13 | τη te | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
14 | συκαμινω sykamino | karadut ağacına İsim | συκαμινος |
15 | ταυτη taute | buna Zamir şu | ουτος |
16 | εκριζωθητι ekrizotheti | kökünden sökül Fiil kökünü kazımak | εκριζοω |
17 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
18 | φυτευθητι fyteutheti | dikil Fiil ekmek, yerleştirmek | φυτευω |
19 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
20 | τη te | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
21 | θαλασση thalasse | denize İsim göl | θαλασσα |
22 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
23 | υπηκουσεν ypekousen | altından dinledi Fiil kulak vermek, itaat etmek | υπακουω |
24 | αν an | ise İlgeç/Harf şartıyla, belki | αν |
25 | υμιν hymin | size Zamir kendiniz | συ |
16
εκριζωθητι
ekrizotheti