ypekousen
altından dinledi
υπηκουσεν
Anlamlar
dinlemek
itaat etmek
boyun eğmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dinlemek
birinin sözüne veya çağrısına kulak vermek
itaat etmek
verilen bir emri veya kuralı yerine getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dinliyorum
hypakouō
ὑπακούω
Etimoloji
Kullanım
Hem insanların Tanrı'ya veya yetkililere itaatini hem de doğa güçlerinin (rüzgar ve deniz) İsa'ya boyun eğmesini tanımlar.
Kognat Notu
Yunanca υπο (ypo, altında) ve ακουω (akouo, işitmek) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
υπακουουσιν
hypakouousin
dinliyorlar
Kök Ailesi
υπακουω kökü altındaki tüm kelimeler