Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ανδρες andres | adamlar İsim erkek, koca | ανηρ |
2 | αδελφοι adelphoi | erkek kardeşler İsim kardeş, imanlı kardeş | αδελφος |
3 | εξον ekson | yasal olan Fiil izin verilmiş olmak, mümkün olmak | εξεστι |
4 | ειπειν eipein | söylemek Fiil demek, konuşmak | λεγω |
5 | μετα meta | ile Edat birlikte, sonra | μετα |
6 | παρρησιας parresias | açık sözlülüğün İsim cesaret, güven | παρρησια |
7 | προς pros | -e doğru Edat yanında, karşı | προς |
8 | υμας ymas | sizi Zamir sizleri | συ |
9 | περι peri | etrafında Edat hakkında, dair | περι |
10 | του tou | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
11 | πατριαρχου patriarkhou | aile reisinin İsim kabile başı, ata | πατριαρχης |
12 | δαβιδ dauid | Davut Özel İsim Çekimsiz Özel İsim sevgili | δαβιδ |
13 | οτι hoti | çünkü Bağlaç diye, ki | οτι |
14 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
15 | ετελευτησεν eteleutesen | öldü Fiil sona ermek, bitirmek | τελευταω |
16 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
17 | εταφη etafe | gömüldü Fiil defnetmek | θαπτω |
18 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
19 | το to | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
20 | μνημα mnema | mezar İsim anıt, kabir | μνημα |
21 | αυτου autou | kendisinin Zamir onun, aynı | αυτος |
22 | εστιν estin | olur Fiil var olmak, bulunmak | ειμι |
23 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
24 | ημιν hemin | bize Zamir bizim için | εγω |
25 | αχρι akhri | -e kadar Zarf dek, süresince | αχρι |
26 | της tes | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
27 | ημερας hemeras | günün İsim gündüz, zaman | ημερα |
28 | ταυτης tautes | bunun Zamir şu | ουτος |
11
πατριαρχου
patriarkhou
15
ετελευτησεν
eteleutesen