πατριαρχης

θεωρειτε δε πηλικος ουτος ω και δεκατην αβρααμ εδωκεν εκ των ακροθινιων ο πατριαρχης

Ama ata İbrahim'in de ona ganimetlerden ondalık verdiği bu kişinin ne kadar büyük olduğunu düşünün.

και οι πατριαρχαι ζηλωσαντες τον ιωσηφ απεδοντο εις αιγυπτον και ην ο θεος μετ αυτου

Ve atalar Yusuf'u kıskanarak Mısır'a sattılar; ve Tanrı onunla birlikteydi.

ανδρες αδελφοι εξον ειπειν μετα παρρησιας προς υμας περι του πατριαρχου δαβιδ οτι και ετελευτησεν και εταφη και το μνημα αυτου εστιν εν ημιν αχρι της ημερας ταυτης

Kardeş adamlar, ata Davut hakkında size cesaretle söylemek mümkündür ki, o hem öldü hem de gömüldü ve onun mezarı bu güne kadar aramızdadır.

και εδωκεν αυτω διαθηκην περιτομης και ουτως εγεννησεν τον ισαακ και περιετεμεν αυτον τη ημερα τη ογδοη και ο ισαακ τον ιακωβ και ο ιακωβ τους δωδεκα πατριαρχας

Ve ona sünnet sözleşmesini verdi ve böylece İshak'ın babası oldu ve onu sekizinci günde sünnet etti ve İshak Yakup'un ve Yakup on iki atanın babası oldu.