Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | הָֽאֲנָשִׁים ha'anaşim | adamlar İsim insan, koca | א י ש ׁ |
2 | הָאֵלֶּה ha-elleh | bunlar Zamir şunlar | א ל ה |
3 | שְֽׁלֵמִים şelemim | bütünlükler Sıfat tamlık, esenlik sunusu | ש ׁ ל ם |
4 | הֵם hem | onlar Zamir kendileri | ה ם |
5 | אִתָּנוּ ittanu | bizimle Zamir yanında, beraberinde | א ת |
6 | וַיָּשֻׁבוּ va-yyaşuvu | ve döndüler Fiil geri gelmek, tövbe etmek | י ש ׁ ב |
7 | בָּאָֽרֶץ ba-arets | yerde İsim yer, yeryüzü, ülke | א ר ץ |
8 | וְיִסְחֲרוּ ve-yisharu | ve dolaşacaklar Fiil ticaret yapmak, çarpıntı yapmak | ס ח ר |
9 | אֹתָהּ otah | onu Zamir ile, yanında | א ת |
10 | וְהָאָרֶץ ve-ha'arets | ve yer İsim toprak, ülke | א ר ץ |
11 | הִנֵּה hinne | işte İlgeç/Harf bak, gerçekten | ה נ ה |
12 | רְחֹבֹת rehovot | meydanlar Sıfat geniş yer, sokak | ר ח ב |
13 | יָדַיִם yadayim | eller İsim güç, yönetim | י ד |
14 | לִפְנֵיהֶם lifneyhem | yüzlerinin Zamir ön, huzur | פ נ ה |
15 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
16 | בְּנֹתָם benotam | kızları Zamir kız evlat, genç kadın | ב ת |
17 | נִֽקַּֽח nikkah | alacağız Fiil tutmak, kabul etmek | ל ק ח |
18 | לָּנוּ lanu | bize Zamir için, ait | ב מ ו |
19 | לְנָשִׁים lenaşim | kadınlara İsim eş | א ש ׁ ה |
20 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
21 | בְּנֹתֵינוּ benoteynu | kızlarımızda Zamir kız evlat, genç kadın | ב ת |
22 | נֹתֵן noten | veren Fiil İsm-i Fâil koymak, atamak | נ ת ן |
23 | לָהֶם lahem | onlara Zamir için, ait | כ ת ת |
1
הָֽאֲנָשִׁים
ha'anaşim
3
שְֽׁלֵמִים
şelemim
6
וַיָּשֻׁבוּ
va-yyaşuvu
8
וְיִסְחֲרוּ
ve-yisharu
14
לִפְנֵיהֶם
lifneyhem
21
בְּנֹתֵינוּ
benoteynu