Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַֽיְהִי va-yhi | ve oldu Fiil gerçekleşmek, var olmak | ה י ה |
2 | מִֽמָּחֳרָת mi-mmohorat | ertesi günden İsim yarın, gelecek zaman | א ח ר |
3 | וַתֹּאמֶר vattomer | ve söyledi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
4 | הַבְּכִירָה ha-bbekhira | ilk doğan İsim büyük kız, ilk ürün | ב כ ר |
5 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
6 | הַצְּעִירָה ha-tse'ira | küçük olan Sıfat genç, önemsiz | צ ע ר |
7 | הֵן hen | işte İlgeç/Harf bak, eğer | ה ן |
8 | שָׁכַבְתִּי şakhavti | yattım Fiil uzanmak, uyumak | ש ׁ כ ב |
9 | אֶמֶשׁ emeş | dün gece Zarf dün, geçmiş | א מ ש ׁ |
10 | אֶת et | -i/-ı Edat ile, yanında | א ת |
11 | אֲבִי avi | babası İsim ata, kurucu | א ב |
12 | נַשְׁקֶנּוּ naşkennu | su verelim Zamir içirmek, sulamak | ש ׁ ק ה |
13 | יַיִן yayin | şarap İsim üzüm suyu, sarhoşluk | י י ן |
14 | גַּם gam | ayrıca İlgeç/Harf bile, hem | ג ם |
15 | הַלָּיְלָה ha-llaylah | gece İsim karanlık vakit | ל י ל |
16 | וּבֹאִי u-voi | ve gel Fiil gelmek, varmak | ב ו א |
17 | שִׁכְבִי şikhvi | yat Fiil uzanmak, uyumak | ש ׁ כ ב |
18 | עִמּוֹ immo | onunla Zamir yanında, beraberinde | ע ם |
19 | וּנְחַיֶּה unehayyeh | ve yaşatacağız Fiil can vermek, korumak | ח י ה |
20 | מֵאָבִינוּ me-avinu | babamızdan Zamir ata, kurucu | א ב |
21 | זֶרַע zera | tohum İsim soy, nesil | ז ר ע |
2
מִֽמָּחֳרָת
mi-mmohorat
4
הַבְּכִירָה
ha-bbekhira
6
הַצְּעִירָה
ha-tse'ira
8
שָׁכַבְתִּי
şakhavti
12
נַשְׁקֶנּוּ
naşkennu
15
הַלָּיְלָה
ha-llaylah
19
וּנְחַיֶּה
unehayyeh
20
מֵאָבִינוּ
me-avinu