אמשׁ

Kullanım

Lemma

Anlam

1 lemma, 0 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	אֶמֶשׁ Lemma	emeş	dün gece, dün gece, dün, geçmiş	Zarf	5
Örnek Ayetler (5) 2. Krallar 9:26 · Tevrat אִם־לֹ֡א אֶת־דְּמֵ֣י נָבוֹת֩ וְאֶת־דְּמֵ֨י בָנָ֜יו רָאִ֤יתִי אֶ֨מֶשׁ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְשִׁלַּמְתִּ֥י לְךָ֛ בַּחֶלְקָ֥ה הַזֹּ֖את נְאֻם־יְהוָ֑ה וְעַתָּ֗ה שָׂ֧א הַשְׁלִכֵ֛הוּ בַּחֶלְקָ֖ה כִּדְבַ֥ר יְהוָֽה 'Dün gece Navot'un kanını ve oğullarının kanını kesinlikle gördüm, Yahve'nin bildirisidir; ve bu tarlada sana ödeyeceğim, Yahve'nin bildirisidir.' Ve şimdi kaldır, Yahve'nin sözüne göre onu tarlaya at. Eyüp 30:3 · Tevrat בְּחֶ֥סֶר וּבְכָפָ֗ן גַּ֫לְמ֥וּד הַֽעֹרְקִ֥ים צִיָּ֑ה אֶ֝֗מֶשׁ שׁוֹאָ֥ה וּמְשֹׁאָֽה Yokluk ve açlıktan bitkindirler; yıkım ve viranelik karanlığında kuraklığı kemirirler. Yaratılış 19:34 · Tevrat וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַתֹּ֤אמֶר הַבְּכִירָה֙ אֶל־הַצְּעִירָ֔ה הֵן־שָׁכַ֥בְתִּי אֶ֖מֶשׁ אֶת־אָבִ֑י נַשְׁקֶ֨נּוּ יַ֜יִן גַּם־הַלַּ֗יְלָה וּבֹ֨אִי֙ שִׁכְבִ֣י עִמּ֔וֹ וּנְחַיֶּ֥ה מֵאָבִ֖ינוּ זָֽרַע Ertesi gün büyük olan küçüğüne dedi ki: 'İşte, dün gece babamla yattım; bu gece de ona şarap içirelim, gel onunla yat; böylece babamızdan soy yaşatalım.' Yaratılış 31:29 · Tevrat יֶשׁ־לְאֵ֣ל יָדִ֔י לַעֲשׂ֥וֹת עִמָּכֶ֖ם רָ֑ע וֵֽאלֹהֵ֨י אֲבִיכֶ֜ם אֶ֣מֶשׁ אָמַ֧ר אֵלַ֣י לֵאמֹ֗ר הִשָּׁ֧מֶר לְךָ֛ מִדַּבֵּ֥ר עִֽם־יַעֲקֹ֖ב מִטּ֥וֹב עַד־רָֽע Sizinle kötü bir şey yapmak elimin gücündedir; ama babanızın Tanrısı dün gece bana söyleyerek dedi: 'Kendini sakın, Yakup'la iyiden kötüye kadar konuşmaktan.' Yaratılış 31:42 · Tevrat לוּלֵ֡י אֱלֹהֵ֣י אָבִי֩ אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם וּפַ֤חַד יִצְחָק֙ הָ֣יָה לִ֔י כִּ֥י עַתָּ֖ה רֵיקָ֣ם שִׁלַּחְתָּ֑נִי אֶת־עָנְיִ֞י וְאֶת־יְגִ֧יעַ כַּפַּ֛י רָאָ֥ה אֱלֹהִ֖ים וַיּ֥וֹכַח אָֽמֶשׁ Eğer babamın Tanrısı, İbrahim'in Tanrısı ve İshak'ın Korkusu benimle olmasaydı, şimdi beni kesinlikle boş gönderirdin. Tanrı düşkünlüğümü ve ellerimin emeğini gördü ve dün gece seni azarladı.

אֶמֶשׁ

Lemma

emeş — dün gece

Örnek Ayetler (5)

2. Krallar 9:26

Tevrat

אִם־לֹ֡א אֶת־דְּמֵ֣י נָבוֹת֩ וְאֶת־דְּמֵ֨י בָנָ֜יו רָאִ֤יתִי אֶ֨מֶשׁ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְשִׁלַּמְתִּ֥י לְךָ֛ בַּחֶלְקָ֥ה הַזֹּ֖את נְאֻם־יְהוָ֑ה וְעַתָּ֗ה שָׂ֧א הַשְׁלִכֵ֛הוּ בַּחֶלְקָ֖ה כִּדְבַ֥ר יְהוָֽה

'Dün gece Navot'un kanını ve oğullarının kanını kesinlikle gördüm, Yahve'nin bildirisidir; ve bu tarlada sana ödeyeceğim, Yahve'nin bildirisidir.' Ve şimdi kaldır, Yahve'nin sözüne göre onu tarlaya at.

Eyüp 30:3

Tevrat

בְּחֶ֥סֶר וּבְכָפָ֗ן גַּ֫לְמ֥וּד הַֽעֹרְקִ֥ים צִיָּ֑ה אֶ֝֗מֶשׁ שׁוֹאָ֥ה וּמְשֹׁאָֽה

Yokluk ve açlıktan bitkindirler; yıkım ve viranelik karanlığında kuraklığı kemirirler.

Yaratılış 19:34

Tevrat

וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַתֹּ֤אמֶר הַבְּכִירָה֙ אֶל־הַצְּעִירָ֔ה הֵן־שָׁכַ֥בְתִּי אֶ֖מֶשׁ אֶת־אָבִ֑י נַשְׁקֶ֨נּוּ יַ֜יִן גַּם־הַלַּ֗יְלָה וּבֹ֨אִי֙ שִׁכְבִ֣י עִמּ֔וֹ וּנְחַיֶּ֥ה מֵאָבִ֖ינוּ זָֽרַע

Ertesi gün büyük olan küçüğüne dedi ki: 'İşte, dün gece babamla yattım; bu gece de ona şarap içirelim, gel onunla yat; böylece babamızdan soy yaşatalım.'

Yaratılış 31:29

Tevrat

יֶשׁ־לְאֵ֣ל יָדִ֔י לַעֲשׂ֥וֹת עִמָּכֶ֖ם רָ֑ע וֵֽאלֹהֵ֨י אֲבִיכֶ֜ם אֶ֣מֶשׁ אָמַ֧ר אֵלַ֣י לֵאמֹ֗ר הִשָּׁ֧מֶר לְךָ֛ מִדַּבֵּ֥ר עִֽם־יַעֲקֹ֖ב מִטּ֥וֹב עַד־רָֽע

Sizinle kötü bir şey yapmak elimin gücündedir; ama babanızın Tanrısı dün gece bana söyleyerek dedi: 'Kendini sakın, Yakup'la iyiden kötüye kadar konuşmaktan.'

Yaratılış 31:42

Tevrat

לוּלֵ֡י אֱלֹהֵ֣י אָבִי֩ אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם וּפַ֤חַד יִצְחָק֙ הָ֣יָה לִ֔י כִּ֥י עַתָּ֖ה רֵיקָ֣ם שִׁלַּחְתָּ֑נִי אֶת־עָנְיִ֞י וְאֶת־יְגִ֧יעַ כַּפַּ֛י רָאָ֥ה אֱלֹהִ֖ים וַיּ֥וֹכַח אָֽמֶשׁ

Eğer babamın Tanrısı, İbrahim'in Tanrısı ve İshak'ın Korkusu benimle olmasaydı, şimdi beni kesinlikle boş gönderirdin. Tanrı düşkünlüğümü ve ellerimin emeğini gördü ve dün gece seni azarladı.