Kelime Analizi
(31)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיְשַׁלַּח vayşallah | ve gönderdi Fiil salıvermek, uzatmak | ש ׁ ל ח |
2 | תֹּעִי to'i | Toi İsim dolaşan, yolunu şaşıran | ת ע ו |
3 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
4 | יוּרַם yuram | yükseltilecek İsim kaldırmak, yüceltmek | ה י ה |
5 | בְּנוֹ beno | onun oğlu Zamir çocuk, torun, üye | ב ן |
6 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
7 | הַמֶּֽלֶךְ ha-mmelekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
8 | דָוִֽד david | Davut İsim sevgili, amca | ד ו ד |
9 | לִשְׁאֹל li-ş'ol | sormak için Fiil Tamlama Mastarı istemek, dilemek | ש ׁ א ל |
10 | לּוֹ lo | ona Zamir için, ait | כ ת ת |
11 | לְשָׁלוֹם le-şalom | bütünlüğe İsim tamlık, esenlik, barış | ש ׁ ל ם |
12 | וּֽלְבָרֲכוֹ u-levarakho | ve onu bereketlemek için Zamir bereketlemek, övmek | ב ר ך |
13 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
14 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
15 | נִלְחָם nilham | savaştı Fiil İsm-i Fâil mücadele etmek | ל ח ם |
16 | בַּהֲדַדְעֶזֶר ba-hadadezer | Hadadezer'de İsim Hadad'ın yardımı | ה ד ד |
17 | וַיַּכֵּהוּ va-yyakkehu | ve onu vurdu Zamir çarpmak, öldürmek | נ כ ה |
18 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
19 | אִישׁ iş | adam İsim erkek, koca, kişi | א י ש ׁ |
20 | מִלְחֲמוֹת milhamot | savaşları İsim muharebe, çarpışma | ל ח ם |
21 | תֹּעִי to'i | Toi İsim dolaşan, yolunu şaşıran | ת ע ו |
22 | הָיָה haya | oldu Fiil var olmak, gerçekleşmek | ה י ה |
23 | הֲדַדְעֶזֶר hadadezer | Hadadezer İsim Hadad yardımdır | ה ד ד |
24 | וּבְיָדוֹ u-ve-yado | ve elinde Zamir güç, yetki | י ד |
25 | הָיוּ hayu | oldular Fiil gerçekleşmek, bulunmak | ה י ה |
26 | כְּלֵי keley | eşyaları İsim kap, alet | כ ל י |
27 | כֶּסֶף kesef | gümüş İsim para, bedel | כ ס ף |
28 | וּכְלֵי u-hley | ve eşyaları İsim kap, alet, silah | כ ל י |
29 | זָהָב zahav | altın İsim parlaklık | ז ה ב |
30 | וּכְלֵי u-hley | ve eşyaları İsim kap, alet, silah | כ ל י |
31 | נְחֹשֶׁת nehoşet | tunç İsim tunç, bronz | — |
1
וַיְשַׁלַּח
vayşallah
7
הַמֶּֽלֶךְ
ha-mmelekh
12
וּֽלְבָרֲכוֹ
u-levarakho
16
בַּהֲדַדְעֶזֶר
ba-hadadezer
17
וַיַּכֵּהוּ
va-yyakkehu
20
מִלְחֲמוֹת
milhamot
23
הֲדַדְעֶזֶר
hadadezer
31
נְחֹשֶׁת
nehoşet
tunç
tunç, bronz