vayşallah
ve gönderdi
וַיְשַׁלַּח
Anlamlar
göndermek
salıvermek
uzatmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
göndermek
birini veya bir şeyi belirli bir amaca doğru yollamak
salıvermek
serbest bırakmak, gitmesine izin vermek
uzatmak
eli veya bir nesneyi ileri doğru yöneltmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel (Piel)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gönderdi
şillah
שִׁלַּח
gönderecek
yeşallah
יְשַׁלַּח
ve gönderdi
vayşallah
וַיְשַׁלַּח
gönder
şallah
שַׁלַּח
göndermek
şalleah
שַׁלֵּחַ
gönderen
meşalleah
מְשַׁלֵּחַ
gönderilmiş
meşullah
מְשֻׁלָּח
Etimoloji
Kullanım
Bir elçiyi göndermek, birini serbest bırakmak veya eli uzatmak anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أَسۡلِحَتَهُمۡ (eslihatehum, silahları) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-l-h (uzatmak, fırlatmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
וַיְשַׁלַּח
vayşallah
ve gönderdi
שַׁלַּח
şallah
gönder
שַׁלְּחֻנִי
şallehuni
beni gönderin
שִׁלְחוּ
şilhu
gönderin
וַֽיְשַׁלְּחוּ
vayşallehu
ve gönderdiler
יִשְׁלַח
yişlah
gönderecek
וְשָׁלַחְתִּי
ve-şalahti
ve gönderdim
שָׁלַחְתִּי
şalahti
uzattım
לְשַׁלַּח
leşallah
göndermek için
אֲשַׁלַּח
aşallah
göndereceğim
וְשֶׁלַח
veşelah
ve silah
מְשַׁלֵּחַ
meşalleah
gönderen
שָׁלְחָה
şaleha
gönderdi
וַֽיְשַׁלְּחֵם
va-yşallehem
ve onları gönderdi
תִּשְׁלַח
tişlah
göndereceksin
וַתִּשְׁלַח
va-ttişlah
ve gönderdi
Kök Ailesi
שׁלח kökü altındaki tüm kelimeler